Corachan Manuel
Tropical Diseases Unit, Institut d'Investigació Biomédica Agustí Pi Sunyer, University Hospital, 08036 Barcelona, Spain.
Clin Infect Dis. 2002 Aug 15;35(4):446-50. doi: 10.1086/341895. Epub 2002 Jul 19.
Infection with Schistosoma species is acquired by exposure to fresh water that harbors cercariae released by infected snails. Although the route of infection is clear, clinical presentation of the established infection in the nonimmune tourist typically differs from that in the local population of areas of endemicity. For the health care practitioner, the traveler's syndrome presents distinctive management problems: water-transmitted bacterial and viral infections may coexist, and identification of the stage of disease at presentation, along with identification of the causative species, will maximize treatment options. Travel medicine clinics serve as epidemiological antennae, helping to identify the dynamics of species transmission in geographically distinct areas. Education of persons traveling to areas of endemicity and the development of mechanical protection against exposure are needed.
感染血吸虫是由于接触含有受感染蜗牛释放的尾蚴的淡水所致。虽然感染途径明确,但非免疫游客中已确诊感染的临床表现通常与流行地区当地人群的不同。对于医护人员而言,旅行者综合征带来了独特的管理问题:经水传播的细菌和病毒感染可能同时存在,在就诊时确定疾病阶段以及确定致病物种,将使治疗选择最大化。旅行医学诊所充当流行病学触角,有助于确定地理上不同地区物种传播的动态情况。需要对前往流行地区的人员进行教育,并开发防止接触的物理防护措施。