Blassino Monika, Solo-Gabriele Helena, Townsend Timothy
University of Miami, Dept of Civil, Architectural and Environmental Engineering, Coral Gables, Florida 33124-0630, USA.
Waste Manag Res. 2002 Jun;20(3):290-301. doi: 10.1177/0734242X0202000310.
Two sorting technologies including a chemical stain method and an x-ray fluorescence technique were investigated for separating chromated copper arsenate (CCA) treated wood from other wood types in the wood waste stream. Stains were investigated in both laboratory and field settings. Studies included specially mixed solutions with chrome azurol, 1-(2-pyridylazo)-2-naphthol (PAN) and rubeanic acid chemicals. X-ray fluorescence was tested in the laboratory using a commercially available x-ray fluorescence spectrometer. Laboratory scale experiments showed that both technologies were able to detect CCA treated wood in mixtures of treated wood and untreated wood, with detection limits on the order of 3 to 5% CCA. Results from field experiments at construction and demolition facilities indicate that although the chemical stains can be effectively used to identify CCA treated wood waste in field settings, their use will be limited to sorting relatively small wood waste piles due to increased labor and time needed for processing the wood waste. Operational parameters for sorting using x-ray fluorescence technology were established. These parameters concluded that arsenic was the most sensitive metal for analysis, analysis time was less than 2 seconds per wood sample, and the maximum separation distance between the sample and the x-ray probe was 2.5 cm. X-ray technology shows considerable promise for separating large quantities of CCA-treated wood from other wood types in the field using an on-line sorting system.
研究了两种分选技术,即化学染色法和X射线荧光技术,用于从木材废物流中的其他木材类型中分离出经铬酸铜砷(CCA)处理的木材。在实验室和现场环境中对染色剂进行了研究。研究包括与铬天青、1-(2-吡啶偶氮)-2-萘酚(PAN)和硫氰酸化学品特别混合的溶液。使用市售的X射线荧光光谱仪在实验室中对X射线荧光进行了测试。实验室规模的实验表明,这两种技术都能够在经处理木材和未处理木材的混合物中检测出经CCA处理的木材,检测限约为3%至5%的CCA。在建筑和拆除设施进行的现场实验结果表明,尽管化学染色剂可有效地用于在现场环境中识别经CCA处理的木材废料,但由于处理木材废料所需的劳动力和时间增加,其使用将仅限于对相对较小的木材废料堆进行分选。确定了使用X射线荧光技术进行分选的操作参数。这些参数得出结论,砷是最敏感的分析金属,每个木材样品的分析时间少于2秒,样品与X射线探头之间的最大分离距离为2.5厘米。X射线技术显示出在现场使用在线分选系统从其他木材类型中分离大量经CCA处理的木材的巨大潜力。