Vestbo Jørgen, Lange Peter
Department of Respiratory Medicine 223, Hvidovre University Hospital, Kettegaard Alle 30, DK-2650 Hvidovre, Denmark.
Am J Respir Crit Care Med. 2002 Aug 1;166(3):329-32. doi: 10.1164/rccm.2112048.
In the recently published guidelines of the Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) for chronic obstructive pulmonary disease (COPD), the staging system included a Stage 0 for subjects without airways obstruction but with respiratory symptoms, denoting these subjects "at risk" for COPD. Our aim was to validate this staging approach using data from three surveys in The Copenhagen City Heart Study, in which a sample of the general population was examined at baseline and in which, after 5 and 15 years, spirometry was performed at all surveys. Criteria for GOLD Stage 0 was fulfilled by 5.8% of the total adult population and 7.2% of smokers. After 5 and 15 years, 13.2 and 20.5%, respectively, of smokers with GOLD Stage 0 had developed COPD fulfilling criteria for GOLD Stage 1 or worse. This was the case for 11.6 and 18.5%, respectively, of smokers without respiratory symptoms. Further analyses using multivariate logistic regression analysis confirmed that GOLD Stage 0 was not identifying subsequent airways obstruction. When analyzing FEV(1) decline, Stage 0 carried a risk of excess decline. GOLD Stage 0 was not a stable feature, which may explain the lack of predictive value. In the Western world, smoking is still in itself the most important indicator of risk of COPD, and alternative markers of susceptibility in the population must be investigated.
在慢性阻塞性肺疾病全球倡议组织(GOLD)最近发布的慢性阻塞性肺疾病(COPD)指南中,分期系统包括一个针对无气道阻塞但有呼吸道症状的受试者的0期,将这些受试者称为COPD“高危”人群。我们的目的是利用哥本哈根城市心脏研究中三项调查的数据来验证这种分期方法,在该研究中,对一般人群样本进行了基线检查,并且在5年和15年后的所有调查中都进行了肺活量测定。总成年人口的5.8%和吸烟者的7.2%符合GOLD 0期标准。5年和15年后,GOLD 0期吸烟者中分别有13.2%和20.5%发展为符合GOLD 1期或更严重标准的COPD。无呼吸道症状的吸烟者中这一比例分别为11.6%和18.5%。使用多变量逻辑回归分析的进一步分析证实,GOLD 0期并不能识别随后的气道阻塞。在分析第1秒用力呼气容积(FEV₁)下降情况时,0期存在过度下降的风险。GOLD 0期并非一个稳定的特征,这可能解释了其缺乏预测价值。在西方世界,吸烟本身仍然是COPD风险的最重要指标,必须对人群中易感性的替代标志物进行研究。