Bossi E
Schweiz Med Wochenschr. 1975 Sep 20;105(38):1210-5.
Mechanisms of cardiorespiratory adaptation to extrauterine life are reviewed and the pathophysiology of impaired adaptation is discussed. An emergency transport service for sick newborns in the region of Berne, Switzerland, is described. It is manned by a specialized team consisting of a pediatric resident trained in anesthesiology and a pediatric intensive care nurse, and in 1974 emergency transport was provided for 135 newborns. Most had respiratory distress and there was a large proportion of prematures; a further large group was made up of newborns with infections and congenital cardiopathies. Mortality among the transported newborns was 25% in the first two weeks of life. Transport was by helicopter on 8 occasions and otherwise by ambulance. The financial aspects of the service are discussed, together with its advantages and disadvantages.
本文回顾了心肺对宫外生活适应的机制,并讨论了适应受损的病理生理学。文中描述了瑞士伯尔尼地区为患病新生儿提供的紧急转运服务。该服务由一个专业团队负责,团队成员包括一名接受过麻醉学培训的儿科住院医师和一名儿科重症监护护士。1974年,为135名新生儿提供了紧急转运服务。大多数新生儿有呼吸窘迫症状,且早产儿比例很大;另一大组是感染和先天性心脏病新生儿。转运新生儿在出生后前两周的死亡率为25%。转运方式有8次是直升机,其他情况则是救护车。文中讨论了该服务的财务状况及其优缺点。