Bucher H U, Duc G
Departement für Frauenheilkunde, Universitätsspital, Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1990 Feb 24;120(8):275-80.
Switzerland has one of the lowest neonatal mortalities in the world (5%) which has barely decreased during the last 10 years. The aim of care for newborn infants has therefore shifted from reducing mortality to reducing morbidity and increasing quality of life. Diseases which were frequent and severe some twenty years ago, such as rubella embryopathy and rhesus incompatibility, have almost disappeared today due to general prophylaxis. On the other hand, new, partly iatrogenic diseases, such as retinopathy of prematurity and bronchopulmonary dysplasia, considerably affect present morbidity of newborn infants. Due to newly developed imaging techniques and genetic, biochemical and immunological methods for screening of risk groups or all pregnant women or newborns, more and more diseases are detected earlier. Therefore the optimal procedure has to be settled early and on an interdisciplinary basis, and include prenatal investigation and possibly treatment, planning of delivery, and early and late postnatal diagnostic and therapeutic measures. The consequence of this development is close cooperation between obstetricians, neonatologists, and pediatric specialists, and a rapidly increasing need for neonatal beds, especially for intensive care. In spite of identification and centralization of women with high risk pregnancy before delivery, every newborn may develop sudden, unpredictable problems of adaptation which need immediate action. Therefore, at every delivery in a clinic or at home the necessary equipment and skilled staff must be available in order to cope with acute problems during adaptation from intrauterine to extrauterine life.
瑞士是世界上新生儿死亡率最低的国家之一(5%),且在过去10年中几乎没有下降。因此,新生儿护理的目标已从降低死亡率转向降低发病率和提高生活质量。二十年前常见且严重的疾病,如风疹胚胎病和恒河猴血型不相容性,如今由于普遍预防措施几乎已消失。另一方面,新出现的部分医源性疾病,如早产儿视网膜病变和支气管肺发育不良,严重影响了当前新生儿的发病率。由于新开发的成像技术以及用于筛查高危人群、所有孕妇或新生儿的基因、生化和免疫方法,越来越多的疾病被更早地检测出来。因此,必须尽早在跨学科基础上确定最佳程序,包括产前检查及可能的治疗、分娩计划以及早期和晚期产后诊断与治疗措施。这种发展的结果是产科医生、新生儿科医生和儿科专家之间密切合作,对新生儿床位,尤其是重症监护床位的需求迅速增加。尽管在分娩前对高危孕妇进行了识别和集中管理,但每个新生儿都可能出现突然且不可预测的适应问题,需要立即采取行动。因此,在诊所或家中的每次分娩时,都必须配备必要的设备和技术熟练的工作人员,以应对从宫内生活到宫外生活适应过程中的急性问题。