Rothe Eugenio M, Lewis John, Castillo-Matos Hector, Martinez Orestes, Busquets Ruben, Martinez Igna
Psychiatry and Pediatrics, University of Miami Scholl of Medicine, Key Biscayne, Fl 33149, USA.
Psychiatr Serv. 2002 Aug;53(8):970-6. doi: 10.1176/appi.ps.53.8.970.
The authors compared self-reported symptoms of posttraumatic stress disorder (PTSD) in a cohort of Cuban children and adolescents with assessments of internalizing and externalizing behaviors by the children's teachers.
Eighty-seven children and adolescents who had left Cuba by sea in the summer of 1994 and who had been confined to refugee camps for up to eight months before arriving in the United States were evaluated four to six months later. Self-reported symptoms of PTSD were assessed with the Post-Traumatic Stress Disorder Reactive Index, and internalizing and externalizing behaviors were assessed with the Child Behavioral Check List-Teacher Report Form.
A majority of the children reported moderate to severe PTSD symptoms. The most common symptom clusters were avoidance (67 percent), regressive behaviors (64 percent), reexperiencing the traumatic events (60 percent), somatic symptoms (52 percent), and hyperarousal (51 percent). Eighty-six percent of the children reported that the refugee experience had severely affected most of their peers. A statistically significant dose-effect relationship was found between the number of stressors and the severity of self-reported PTSD symptoms. There was a modest relationship between withdrawn behavior and children's feelings that they would die at sea and witnessing violence at the camps. Age and witnessing violence in the camps were moderately associated with PTSD. Teachers' overall ratings of externalizing and internalizing behaviors did not produce any clinically significant findings.
PTSD symptoms among refugee children and adolescents who have been exposed to multiple and prolonged stressors may continue unabated after the stressors are removed. The symptoms are experienced subjectively and may go unnoticed by adults.
作者比较了一组古巴儿童和青少年自我报告的创伤后应激障碍(PTSD)症状,以及这些儿童的教师对其内化和外化行为的评估结果。
对1994年夏天乘船离开古巴、在抵达美国之前被关押在难民营长达八个月的87名儿童和青少年,在四至六个月后进行了评估。使用创伤后应激障碍反应指数评估PTSD的自我报告症状,使用儿童行为检查表-教师报告表评估内化和外化行为。
大多数儿童报告有中度至重度PTSD症状。最常见的症状群是回避(67%)、退行行为(64%)、再次体验创伤事件(60%)、躯体症状(52%)和过度警觉(51%)。86%的儿童报告说,难民经历严重影响了他们的大多数同龄人。在应激源数量与自我报告的PTSD症状严重程度之间发现了具有统计学意义的剂量效应关系。退缩行为与儿童认为自己会在海上死亡以及在难民营目睹暴力的感受之间存在适度的关系。年龄和在难民营目睹暴力与PTSD有中度关联。教师对外化和内化行为的总体评分未产生任何具有临床意义的结果。
暴露于多种长期应激源的难民儿童和青少年中的PTSD症状,在应激源消除后可能仍未减弱。这些症状是主观体验到的,可能未被成年人注意到。