Savin D, Sack W H, Clarke G N, Meas N, Richart I
Oregon Health Sciences University, Portland 97201, USA.
J Am Acad Child Adolesc Psychiatry. 1996 Mar;35(3):384-91. doi: 10.1097/00004583-199603000-00021.
To determine the prevalence rates of posttraumatic stress disorder (PTSD) and depression in a sample of 99 Cambodian youths, aged 18 to 25 years, living in the Site II refugee camps along the Thai-Cambodian border; to compare these rates to data collected in a similarly aged sample of Cambodian refugees living in the United States; and to illustrate the findings with case vignettes and a brief description of the refugee camp at Site II.
The senior author describes the main features of life in the Site II camp while being employed in one of its medical clinics. A Khmer translated version of the depression section of the Schedule for Affective Disorders and Schizophrenia for School-Age Children-Epidemiologic Version and the PTSD section of Diagnostic Interview Schedule for Children and Adolescents were used in interview format by trained bilingual research assistants. Khmer versions of the Beck Depression Inventory and the Impact of Events Scale were also administered.
The enduring nature of PTSD was evident in this sample of Khmer youths who had survived the Pol Pot regime as children. Similar rates of Pol Pot-related PTSD were found when compared to rates from the US sample. Subclinical forms of PTSD were found in those who reported their worst trauma during life in the camp, while the full PTSD syndrome was associated with those who reported trauma occurring during the earlier Pol Pot regime. Extremely high rates of depressive disorder were found which were interpreted as related to the repatriation back to Cambodia as this study was undertaken.
PTSD in this sample appears to be specifically related to earlier war trauma, while depressive symptoms appear more related to recent stressors. As with other findings from the Khmer adolescent project, this study reaffirms the strong connection between the diagnosis of current PTSD and earlier war trauma in an additional sample of youths at Site II, Thailand. Depressive symptoms, on the other hand, appear to be related to the vicissitudes of recent stressful events in this refugee population.
确定99名年龄在18至25岁、居住在泰柬边境二号难民营的柬埔寨青年样本中创伤后应激障碍(PTSD)和抑郁症的患病率;将这些患病率与在美国生活的年龄相仿的柬埔寨难民样本中收集的数据进行比较;并用病例 vignettes 和对二号难民营的简要描述来说明研究结果。
资深作者描述了在二号难民营的一家医疗诊所工作时该营地的主要生活特征。受过训练的双语研究助理采用访谈形式,使用《学龄儿童情感障碍和精神分裂症问卷-流行病学版本》抑郁症部分的高棉语翻译版本以及《儿童和青少年诊断访谈量表》的PTSD部分。还发放了高棉语版的贝克抑郁量表和事件影响量表。
在童年时期经历过波尔布特政权的高棉青年样本中,PTSD的持久性很明显。与美国样本的患病率相比,与波尔布特相关的PTSD患病率相似。在那些报告在难民营生活期间遭受最严重创伤的人中发现了亚临床形式的PTSD,而完整的PTSD综合征与那些报告在早期波尔布特政权期间发生创伤的人有关。发现抑郁症的患病率极高,这被解释为与本研究进行时遣返回柬埔寨有关。
该样本中的PTSD似乎与早期战争创伤有特定关联,而抑郁症状似乎与近期压力源更相关。与高棉青少年项目的其他发现一样,本研究再次证实了在泰国二号难民营的另一组青年样本中,当前PTSD诊断与早期战争创伤之间的紧密联系。另一方面,抑郁症状似乎与该难民群体近期压力事件的变迁有关。