Petridou E, Sibert J, Dedoukou X, Skalkidis I, Trichopoulos D
Department of Hygiene and Epidemiology, Athens University Medical School, Greece.
Acta Paediatr. 2002;91(6):691-7. doi: 10.1080/080352502760069133.
The aim of this case-control study was to identify and quantify risk factors of injuries in playgrounds, where children spend an increasing amount of time in developed countries. The study took place in Greater Athens during 1999. A continuous Emergency Departments Injury Surveillance System (EDISS) of hospitals that cover about 30% of the children's time at risk in Greater Athens identified 777 injuries in public and private playgrounds out of a total of 17 497 injuries. Public playgrounds differ from private ones, because the former generally have more equipment, usually of greater height, with less resilient surfaces, and supervision relies mainly on parents or guardians. Patterns of type of playground use were assessed in a sample of 294 children from the same study base who served as a control group in a hierarchical case-control design. The annual incidence of playground injuries in Greater Athens was about 7 in 1000 among boys and 4 in 1000 among girls, with a 2.2 times higher risk for an injury in public than in private playgrounds (95% confidence interval 1.61-3.07). Children in public vs private playgrounds had a statistically significant eight times higher odds for concussion and six times higher for open wounds, whereas the odds for long bone fractures were four and for other fractures two; swings, slides and seesaws were the types of equipment most frequently associated with injuries. It was further shown that supervision of children was suboptimal (< 60%) in both public and private playgrounds, and children in private playgrounds sustained an unduly high frequency of sprain/ dislocation injuries (odds ratio 1.75) because they were encouraged to play bare-footed.
Close to 50% of playground injuries could be prevented by structural and equipment changes, while further reduction could be accomplished through simple measures including closer supervision and encouraging children to wear proper shoes and use protective equipment whenever necessary.
本病例对照研究的目的是识别并量化游乐场受伤的风险因素,在发达国家儿童在游乐场花费的时间日益增加。该研究于1999年在大雅典地区进行。一个覆盖大雅典地区约30%儿童风险时间的医院连续急诊科伤害监测系统(EDISS)在总共17497例伤害中识别出777例发生在公共和私人游乐场的伤害。公共游乐场与私人游乐场不同,因为前者通常有更多设备,通常更高,表面弹性更小,且监管主要依赖父母或监护人。在来自同一研究基地的294名儿童样本中评估了游乐场使用类型模式,这些儿童在分层病例对照设计中作为对照组。大雅典地区游乐场伤害的年发病率在男孩中约为千分之七,在女孩中约为千分之四,在公共游乐场受伤的风险比在私人游乐场高2.2倍(95%置信区间1.61 - 3.07)。在公共游乐场与私人游乐场的儿童发生脑震荡的几率在统计学上显著高出八倍,开放性伤口的几率高出六倍,而长骨骨折的几率为四倍,其他骨折为两倍;秋千、滑梯和跷跷板是与伤害最常相关的设备类型。进一步表明,在公共和私人游乐场对儿童的监管都不理想(<60%),私人游乐场的儿童扭伤/脱位伤害频率过高(优势比1.75),因为他们被鼓励赤脚玩耍。
通过结构和设备改变可预防近50%的游乐场伤害,而通过包括加强监管以及鼓励儿童在必要时穿合适鞋子和使用防护设备等简单措施可进一步降低伤害发生率。