Mott A, Evans R, Rolfe K, Potter D, Kemp K W, Sibert J R
Department of Child Health, University of Wales College of Medicine, Lansdowne Hospital, Cardiff.
Arch Dis Child. 1994 Oct;71(4):328-30. doi: 10.1136/adc.71.4.328.
The incidence and pattern of injuries to children in public playgrounds presenting to the accident and emergency department were reviewed over two six month summer periods in Cardiff. A total of 178 children (mean age 7.5 years) attended with a playground injury representing 1.1% of all the children attending. One hundred and five children fell from equipment, of which the commonest was the climbing frame; 125 children had playground surface related injuries, 86 on bark and 30 on concrete. The pattern of injuries on the playground surfaces was different: fractures and sprains were more common on bark surfaces and lacerations and abrasions on concrete surfaces. Comparison of total injury rates showed there were fewer injuries on modernised playgrounds than expected but these differences were not significant. Modernised playgrounds are more popular, have new exciting equipment, and offer good play opportunities for children. However, the high fracture rate on modernised bark playgrounds is concerning and requires further research.
在加的夫,我们对两个为期六个月的夏季期间前往急诊部门就诊的、在公共游乐场受伤的儿童的发生率和受伤模式进行了回顾。共有178名儿童(平均年龄7.5岁)因游乐场受伤前来就诊,占所有就诊儿童的1.1%。105名儿童从游乐设施上跌落,其中最常见的是攀爬架;125名儿童有与游乐场地面相关的损伤,86名在树皮地面受伤,30名在混凝土地面受伤。游乐场不同地面上的受伤模式有所不同:骨折和扭伤在树皮地面上更常见,而撕裂伤和擦伤在混凝土地面上更常见。总受伤率的比较表明,现代化游乐场的受伤人数比预期少,但这些差异并不显著。现代化游乐场更受欢迎,有新的令人兴奋的游乐设施,为孩子们提供了良好的玩耍机会。然而,现代化树皮游乐场的高骨折率令人担忧,需要进一步研究。