Gómez Elsa Gómez
Programa Mujer, Salud y Desarrollo, División de Salud y Desarrollo Humano, Organización Panamericana de la Salud, Spain.
Rev Panam Salud Publica. 2002 May-Jun;11(5-6):435-8.
Gender equity is increasingly being acknowledged as an essential aspect of sustainable development and more specifically, of health development. The Pan American Health Organization's Program for Women, Health, and Development has been piloting for a year now a project known as Equidad de género en las políticas de reforma del sector de salud, whose objective is to promote gender equity in the health sector reform efforts in the Region. The first stage of the project is being conducted in Chile and Peru, along with some activities throughout the Region. The core of the project is the production and use of information as a tool for introducing changes geared toward achieving greater gender equity in health, particularly in connection with malefemale disparities that are unnecessary, avoidable, and unfair in health status, access to health care, and participation in decision-making within the health system. We expect that in three years the project will have brought about changes in the production of information and knowledge, advocacy, and information dissemination, as well as in the development, appropriation, and identification of intersectoral mechanisms that will make it possible for key figures in government and civil society to work together in setting and surveying policy on gender equity in health.
性别平等日益被视为可持续发展,更具体地说是健康发展的一个重要方面。泛美卫生组织的妇女、健康与发展项目目前已对一个名为“卫生部门改革政策中的性别平等”的项目进行了一年的试点,其目标是在该区域的卫生部门改革努力中促进性别平等。该项目的第一阶段正在智利和秘鲁开展,并在整个区域开展了一些活动。该项目的核心是信息的制作和使用,以此作为一种工具,来引入旨在在卫生领域实现更大性别平等的变革,特别是与健康状况、获得医疗保健以及参与卫生系统决策方面不必要、可避免和不公平的男女差距相关的变革。我们预计,三年后该项目将在信息和知识的制作、宣传及传播方面带来变化,同时也会在跨部门机制的发展、采用和确定方面带来变化,这些机制将使政府和民间社会的关键人物能够共同制定和审视卫生领域性别平等政策。