Department of Nephrology and Transplantation Medicine, Wroclaw Medical University, Wrocław, Poland.
Department of Vascular, General and Transplantation Surgery, Wroclaw Medical University, Wrocław, Poland.
J Vasc Access. 2021 Nov;22(6):1017-1020. doi: 10.1177/1129729820961959. Epub 2020 Sep 26.
A 52-year-old woman after renal transplantation developed unilateral pleural effusion as well as a massive edema of the upper limb, breast, and face as a complication of the subclavian vein catheterization and arteriovenous fistula for hemodialysis. We revealed that impaired venous drainage due to extensive vein occlusion after temporary catheter insertion, together with high venous flow from the arteriovenous fistula, were the explanation. Because of moderately impaired renal graft function and limited availability of vascular access in the patient, fistula ligation as a therapeutic method described in literature, was not an option in our case. The patient underwent an unsuccessful attempt of venous angioplasty, and eventually banding of the fistula and blood flow reduction resolved pleural effusions and edema. This is a reasonable approach to the problem of massive upper torso edema due to central vein occlusion with ipsilateral arteriovenous fistula.
一位 52 岁女性在肾移植后出现单侧胸腔积液以及上肢、乳房和面部的巨大水肿,这是锁骨下静脉导管插入和动静脉瘘形成以进行血液透析的并发症。我们发现,临时导管插入后静脉广泛闭塞导致静脉引流受损,再加上动静脉瘘的高静脉血流,是造成这种情况的原因。由于患者的肾功能中度受损且血管通路有限,因此文献中描述的瘘管结扎作为一种治疗方法在我们的病例中并不适用。该患者进行了一次不成功的静脉血管成形术尝试,最终通过结扎瘘管和减少血流量解决了胸腔积液和水肿问题。对于由于中心静脉阻塞伴同侧动静脉瘘导致的大量上半身水肿,这是一种合理的处理方法。