Nakaoka Yusuke, Aoki Keiko, Uehara Sinichirou, Kurioka Harumi, Yano Miho, Fujii Tatuo
Department of Respiratory Medicine, JR West Railway Hospital, 1-2-22 Matsuzaki-cho, Abeno-ku, Osaka 545-0053, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2002 May;40(5):373-7.
A 40-year-old man was admitted to our hospital because of chronic cough and mild exertional dyspnea. Radiographs of the chest showed diffuse infiltrative shadows in both lung fields. A diagnosis of pulmonary alveolar proteinosis (PAP) was made by examination with a flexible bronchoscope and bronchoalveolar lavage, with transbronchial biopsy. After diagnosis, the patient underwent whole-lung lavage with temporary improvement. Due to the recurrence of his illness, he needed a total of four whole-lung lavages over the course of his illness. However, the exertional dyspnea became progressively worse. Bilateral pneumothorax developed suddenly and led to his death. This case indicates the possibility that deterioration of PAP despite whole-lung lavage may sometimes be followed by pneumothorax.
一名40岁男性因慢性咳嗽和轻度劳力性呼吸困难入院。胸部X线片显示双肺野弥漫性浸润阴影。通过纤维支气管镜检查、支气管肺泡灌洗及经支气管活检确诊为肺泡蛋白沉积症(PAP)。诊断后,患者接受了全肺灌洗,症状暂时改善。由于病情复发,在其患病过程中总共需要进行4次全肺灌洗。然而,劳力性呼吸困难逐渐加重。双侧气胸突然发生并导致其死亡。该病例表明,尽管进行了全肺灌洗,但PAP病情恶化有时可能继发自发性气胸。