Asamoto H, Kitaichi M, Nishimura K, Itoh H, Izumi T
National Kyoto Hospital, Department of Respiratory Diseases.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1995 Aug;33(8):835-45.
The clinical features of 68 Japanese patients (53 men and 15 women; mean age 44 years) with primary pulmonary alveolar proteinosis were reviewed. Pulmonary alveolar proteinosis was diagnosed from histologic findings after open lung biopsy (n = 7) or transbronchial lung biopsy (n = 61). Major symptoms were a dry cough (24.2%) and dyspnea or shortness of breath on exertion (51.5%), but one third of the patients were asymptomatic. Crackles were audible in 30% of the patients, but clubbing (6%) and cyanosis (4%) were rare. Ten patients had been occupationally exposed to dust. Slightly less than half (46%) of the patients first presented with symptoms, and the remainder (54%) first presented with abnormal pulmonary infiltrates seen on chest roentgenograms taken during general health examinations. Many patients had abnormally high levels of LDH and CEA in serum (62% and 63%, respectively). Restrictive pulmonary dysfunction (%VC < 80%) was seen in 31% of the patients, an abnormally low DLco (%DLco < 70%) was seen in 62%,m and hypoxemia (PaO2 < 80 mmHg) was seen in 67%. Arterial blood gas tension was closely correlated with the severity of disease in these patients. Chest roentgenograms usually showed bilateral symmetric alveolar infiltrates, mainly distributed from hilar areas toward the pleura, but on CT scans many of the shadows were mixed with alveolar and interstitial infiltrates of various extent along the pulmonary arteries and bronchi. There was no apparent relation between chest roentgenographic findings and chest CT findings in these patients. Neither the extension nor other characteristics of shadows in the chest roentgenograms and chest CT scans were closely related to symptoms, laboratory data, or pulmonary function in these patients. Symptoms were alleviated and chest roentgenographic findings improved in 82% of the 51 patients who underwent therapeutic bronchoalveolar lavage, and in 94% of the 17 patients who did not undergo that procedure. In patients who underwent therapeutic bronchoalveolar lavage and also in those who recovered spontaneously, both diffusing capacity and blood gas values improved significantly. When compared to the patients who did not undergo therapeutic bronchoalveolar lavage, significantly more of those who did undergo that procedure has initial PaO2 values below 60 mmHg, and fewer of them had values greater than 80 mmHg. Thus, a PaO2 below 60 mmHg may be an indication for therapeutic bronchoalveolar lavage in patients with this disease. During the follow-up period (mean 5 years, range 2 months to 23 years), four patients had pneumothorax and none died of pulmonary alveolar proteinosis.
对68例日本原发性肺泡蛋白沉积症患者(53例男性,15例女性;平均年龄44岁)的临床特征进行了回顾性研究。肺泡蛋白沉积症通过开胸肺活检(n = 7)或经支气管肺活检(n = 61)后的组织学检查结果确诊。主要症状为干咳(24.2%)和劳力性呼吸困难或气短(51.5%),但三分之一的患者无症状。30%的患者可闻及湿啰音,但杵状指(6%)和发绀(4%)少见。10例患者有职业性粉尘接触史。略少于一半(46%)的患者最初表现为症状,其余(54%)最初表现为在常规健康检查时胸部X线片上发现的肺部异常浸润影。许多患者血清中乳酸脱氢酶(LDH)和癌胚抗原(CEA)水平异常升高(分别为62%和63%)。31%的患者存在限制性肺功能障碍(%VC < 80%),62%的患者存在异常低的一氧化碳弥散量(%DLco < 70%),67%的患者存在低氧血症(PaO2 < 80 mmHg)。这些患者的动脉血气张力与疾病严重程度密切相关。胸部X线片通常显示双侧对称的肺泡浸润影,主要从肺门区域向胸膜分布,但在CT扫描中,许多阴影沿肺动脉和支气管与不同程度的肺泡和间质浸润影混合存在。这些患者的胸部X线片表现与胸部CT表现之间无明显关联。胸部X线片和胸部CT扫描中阴影的范围及其他特征与这些患者的症状、实验室数据或肺功能均无密切关系。在接受治疗性支气管肺泡灌洗的51例患者中,8(此处原文可能有误,推测为82%)%的患者症状缓解且胸部X线片表现改善,在未接受该治疗的17例患者中,94%的患者症状缓解且胸部X线片表现改善。在接受治疗性支气管肺泡灌洗的患者以及自发恢复的患者中,弥散能力和血气值均显著改善。与未接受治疗性支气管肺泡灌洗的患者相比,接受该治疗的患者中初始PaO2值低于60 mmHg的明显更多,而初始PaO2值大于80 mmHg的明显更少。因此,PaO2低于60 mmHg可能是该病患者进行治疗性支气管肺泡灌洗的指征。在随访期间(平均5年,范围2个月至23年),4例患者发生气胸,无患者死于肺泡蛋白沉积症。