Caggiati Alberto, Bergan John J, Gloviczki Peter, Jantet Gorges, Wendell-Smith Colin P, Partsch Hugo
Department of Anatomy, University of Rome, Rome, Italy.
J Vasc Surg. 2002 Aug;36(2):416-22. doi: 10.1067/mva.2002.125847.
An agreement on anatomic terminology is the foundation for a common language in medical science and for an effective exchange of information. A thorough review of the literature has shown need for revision and extension of the official terminologia anatomica with regard to the veins of the lower limb. The foundation of this consensus document was laid by the faculty at a precongress meeting of The Fourteenth World Congress of the International Union of Phlebology (IUP), held in Rome on September 8-9, 2001, under the auspices of the IUP, the International Federation of Associations of Anatomists (IFAA), and the Federative International Committee on Anatomical Terminology (FICAT). The official names of some veins have been changed according to the guidelines of the FICAT. In addition, previously unnamed veins have received names relevant to their anatomy and clinical significance. Some of the terminology recommendations are innovative, but were judged to be correct by members of the committee.
解剖学术语的统一是医学领域通用语言以及有效信息交流的基础。对文献的全面回顾表明，有必要对官方解剖学术语（Terminologia Anatomica）中关于下肢静脉的内容进行修订和扩充。这份共识文件的基础是由教员们在2001年9月8日至9日于罗马举行的第十四届国际静脉学联盟（IUP）世界大会会前会议上奠定的，该会议由IUP、国际解剖学家协会联合会（IFAA）和国际解剖术语联合委员会（FICAT）主办。根据FICAT的指导方针，一些静脉的官方名称已经更改。此外，以前未命名的静脉也获得了与其解剖结构和临床意义相关的名称。一些术语建议具有创新性，但经委员会成员判断是正确的。
