Hawryluck Laura A, Harvey William R C, Lemieux-Charles Louise, Singer Peter A
Ian Anderson Continuing Education Program In End of Life Care, Toronto; Canada.
BMC Med Ethics. 2002 Aug 12;3:E3. doi: 10.1186/1472-6939-3-3.
Intensivists must provide enough analgesia and sedation to ensure dying patients receive good palliative care. However, if it is perceived that too much is given, they risk prosecution for committing euthanasia. The goal of this study is to develop consensus guidelines on analgesia and sedation in dying intensive care unit patients that help distinguish palliative care from euthanasia.
Using the Delphi technique, panelists rated levels of agreement with statements describing how analgesics and sedatives should be given to dying ICU patients and how palliative care should be distinguished from euthanasia. Participants were drawn from 3 panels: 1) Canadian Academic Adult Intensive Care Fellowship program directors and Intensive Care division chiefs (N = 9); 2) Deputy chief provincial coroners (N = 5); 3) Validation panel of Intensivists attending the Canadian Critical Care Trials Group meeting (N = 12).
After three Delphi rounds, consensus was achieved on 16 statements encompassing the role of palliative care in the intensive care unit, the management of pain and suffering, current areas of controversy, and ways of improving palliative care in the ICU.
Consensus guidelines were developed to guide the administration of analgesics and sedatives to dying ICU patients and to help distinguish palliative care from euthanasia.
重症监护医生必须提供足够的镇痛和镇静措施,以确保临终患者得到良好的姑息治疗。然而,如果被认为给予的剂量过多,他们就有因实施安乐死而被起诉的风险。本研究的目的是制定关于临终重症监护病房患者镇痛和镇静的共识指南,以帮助区分姑息治疗和安乐死。
采用德尔菲法,小组成员对描述如何给予临终重症监护病房患者镇痛药和镇静剂以及如何区分姑息治疗和安乐死的陈述的同意程度进行评分。参与者来自3个小组:1)加拿大成人学术重症监护 fellowship 项目主任和重症监护科主任(N = 9);2)省级副首席验尸官(N = 5);3)参加加拿大重症监护试验组会议的重症监护医生验证小组(N = 12)。
经过三轮德尔菲法,就16项陈述达成了共识,这些陈述涵盖了姑息治疗在重症监护病房中的作用、疼痛和痛苦的管理、当前存在争议的领域以及改善重症监护病房姑息治疗的方法。
制定了共识指南,以指导对临终重症监护病房患者使用镇痛药和镇静剂,并帮助区分姑息治疗和安乐死。