• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

应对顽固性终末期痛苦:临终镇静及自愿拒绝食物和液体的作用。美国内科医师学会-美国内科医学学会临终关怀共识小组。美国内科医师学会-美国内科医学学会

Responding to intractable terminal suffering: the role of terminal sedation and voluntary refusal of food and fluids. ACP-ASIM End-of-Life Care Consensus Panel. American College of Physicians-American Society of Internal Medicine.

作者信息

Quill T E, Byock I R

机构信息

Department of Medicine, The Genesee Hospital, Rochester, NY 14607, USA.

出版信息

Ann Intern Med. 2000 Mar 7;132(5):408-14. doi: 10.7326/0003-4819-132-5-200003070-00012.

DOI:10.7326/0003-4819-132-5-200003070-00012
PMID:10691593
Abstract

When provided by a skilled, multidisciplinary team, palliative care is highly effective at addressing the physical, psychological, social, and spiritual needs of dying patients and their families. However, some patients who have witnessed harsh death want reassurance that they can escape if their suffering becomes intolerable. In addition, a small percentage of terminally ill patients receiving comprehensive care reach a point at which their suffering becomes severe and unacceptable despite unrestrained palliative efforts; some of these patients request that death be hastened. This paper presents terminal sedation and voluntary refusal of hydration and nutrition as potential last resorts that can be used to address the needs of such patients. These two practices allow clinicians to address a much wider range of intractable end-of-life suffering than physician-assisted suicide (even if it were legal) and can also provide alternatives for patients, families, and clinicians who are morally opposed to physician-assisted suicide. This paper will define the two practices, distinguish them from more standard palliative care interventions and from physician-assisted suicide, illustrate them with a real clinical scenario, provide potential guidelines and practicalities, and explore their moral and legal status. Although medicine cannot sanitize dying or provide perfect answers for all challenging end-of-life clinical problems, terminal sedation and voluntary refusal of hydration and nutrition substantially increase patients' choices at this inherently challenging time.

摘要

由专业的多学科团队提供时,姑息治疗在满足临终患者及其家属的身体、心理、社会和精神需求方面非常有效。然而,一些目睹过痛苦死亡过程的患者希望得到保证,如果他们的痛苦变得无法忍受,他们可以避免这种情况。此外,一小部分接受全面护理的绝症患者会达到这样一种状态:尽管进行了无限制的姑息治疗,他们的痛苦仍然变得严重且无法接受;其中一些患者要求加速死亡。本文介绍了终末期镇静以及自愿拒绝补充水分和营养,将其作为可用于满足此类患者需求的潜在最后手段。与医生协助自杀(即使其合法)相比,这两种做法使临床医生能够应对范围更广的棘手的临终痛苦,并且还能为在道德上反对医生协助自杀的患者、家属和临床医生提供替代方案。本文将对这两种做法进行定义,将它们与更标准的姑息治疗干预措施以及医生协助自杀区分开来,通过一个实际临床案例进行说明,提供潜在的指导方针和实际操作方法,并探讨它们的道德和法律地位。尽管医学无法使死亡变得轻松,也无法为所有具有挑战性的临终临床问题提供完美答案,但终末期镇静和自愿拒绝补充水分和营养在这个本质上具有挑战性的时刻极大地增加了患者的选择。

相似文献

1
Responding to intractable terminal suffering: the role of terminal sedation and voluntary refusal of food and fluids. ACP-ASIM End-of-Life Care Consensus Panel. American College of Physicians-American Society of Internal Medicine.应对顽固性终末期痛苦:临终镇静及自愿拒绝食物和液体的作用。美国内科医师学会-美国内科医学学会临终关怀共识小组。美国内科医师学会-美国内科医学学会
Ann Intern Med. 2000 Mar 7;132(5):408-14. doi: 10.7326/0003-4819-132-5-200003070-00012.
2
Seven legal barriers to end-of-life care: myths, realities, and grains of truth.临终关怀的七个法律障碍:误区、现实与真相
JAMA. 2000 Nov 15;284(19):2495-501. doi: 10.1001/jama.284.19.2495.
3
Palliative treatments of last resort: choosing the least harmful alternative. University of Pennsylvania Center for Bioethics Assisted Suicide Consensus Panel.最后的姑息治疗手段:选择危害最小的方案。宾夕法尼亚大学 生物伦理中心协助自杀共识小组
Ann Intern Med. 2000 Mar 21;132(6):488-93. doi: 10.7326/0003-4819-132-6-200003210-00011.
4
Palliative options of last resort: a comparison of voluntarily stopping eating and drinking, terminal sedation, physician-assisted suicide, and voluntary active euthanasia.最后的姑息治疗选择:自愿停止进食和饮水、临终镇静、医生协助自杀及自愿主动安乐死的比较
JAMA. 1997 Dec 17;278(23):2099-104. doi: 10.1001/jama.278.23.2099.
5
Distress from voluntary refusal of food and fluids to hasten death: what is the role of continuous deep sedation?自愿拒绝食物和液体以加速死亡带来的痛苦:持续深度镇静的作用是什么?
J Med Ethics. 2012 Aug;38(8):510-2. doi: 10.1136/medethics-2011-100278. Epub 2011 Oct 29.
6
Sedation, alimentation, hydration, and equivocation: careful conversation about care at the end of life.镇静、营养、补液与含糊其辞:关于临终关怀的审慎对话
Ann Intern Med. 2002 Jun 4;136(11):845-9. doi: 10.7326/0003-4819-136-11-200206040-00014.
7
Active voluntary euthanasia, terminal sedation, and assisted suicide.主动自愿安乐死、临终镇静和协助自杀。
J Clin Ethics. 2001 Spring;12(1):43-50.
8
Refractory pain, existential suffering, and palliative care: releasing an unbearable lightness of being.难治性疼痛、生存性痛苦与姑息治疗:释放难以承受的生命之轻
Cornell J Law Public Policy. 2011 Spring;20(3):469-532.
9
'Early terminal sedation' is a distinct entity.“早期终末镇静”是一个独特的实体。
Bioethics. 2011 Jan;25(1):46-54. doi: 10.1111/j.1467-8519.2009.01747.x.
10
Palliative sedation versus euthanasia: an ethical assessment.姑息性镇静与安乐死:伦理评估。
J Pain Symptom Manage. 2014 Jan;47(1):123-36. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2013.03.008. Epub 2013 Jun 4.

引用本文的文献

1
Translation and validation of the intrinsic spirituality scale to European Portuguese among medical students.医学生群体中内在精神性量表在欧洲葡萄牙语中的翻译与验证
BMC Palliat Care. 2025 Mar 14;24(1):68. doi: 10.1186/s12904-025-01714-5.
2
Psychiatric Explanations of Poor Oral Intake: A Clinically Focused Review.精神科对口腔摄入不良的解释:临床重点综述。
J Acad Consult Liaison Psychiatry. 2024 Sep-Oct;65(5):458-470. doi: 10.1016/j.jaclp.2024.08.006. Epub 2024 Sep 1.
3
Expanded terminal sedation in end-of-life care.终末期生命关怀中的扩展终端镇静。
J Med Ethics. 2023 Apr;49(4):252-260. doi: 10.1136/jme-2022-108511. Epub 2022 Dec 21.
4
Voluntary stopping of eating and drinking in the age of medical assistance in dying: ethical considerations for physicians.在医疗协助死亡时代的自愿停止进食和饮水:医生的伦理考量
Palliat Care Soc Pract. 2022 Jul 25;16:26323524221112170. doi: 10.1177/26323524221112170. eCollection 2022.
5
Family caregivers' advocacy in voluntary stopping of eating and drinking: A holistic multiple case study.家庭照顾者在自愿停止进食和饮水方面的倡导:整体多案例研究。
Nurs Open. 2022 Jan;9(1):624-636. doi: 10.1002/nop2.1109. Epub 2021 Nov 9.
6
Perception, Beliefs, and Attitudes Regarding Sedation Practices among Palliative Care Nurses and Physicians: A Qualitative Study.姑息治疗护士和医生对镇静做法的认知、信念和态度:一项定性研究。
Palliat Med Rep. 2021 May 24;2(1):160-167. doi: 10.1089/pmr.2021.0022. eCollection 2021.
7
The Final Act: An Ethical Analysis of Pia Dijkstra's Euthanasia for a Completed Life.《终章:皮娅·迪克斯特拉完成生命计划安乐死的伦理分析》
J Bioeth Inq. 2021 Mar;18(1):165-175. doi: 10.1007/s11673-020-10084-x. Epub 2021 Jan 15.
8
Voluntary Stopping of Eating and Drinking in Switzerland From Different Points of View: Protocol for a Mixed-Methods Study.从不同角度看瑞士的自愿停止进食和饮水:一项混合方法研究的方案
JMIR Res Protoc. 2018 Dec 21;7(12):e10358. doi: 10.2196/10358.
9
Voluntary stopping of eating and drinking (VSED) as an unknown challenge in a long-term care institution: an embedded single case study.在长期护理机构中,自愿停止进食和饮水(VSED)作为一项未知挑战:一项嵌入式单案例研究。
BMC Nurs. 2018 Sep 1;17:39. doi: 10.1186/s12912-018-0309-8. eCollection 2018.
10
[Voluntary stopping eating and drinking (VSED) : A position paper of the Austrian Palliative Society].[自愿停止进食和饮水(VSED):奥地利姑息治疗协会立场文件]
Wien Med Wochenschr. 2018 May;168(7-8):168-176. doi: 10.1007/s10354-018-0629-z. Epub 2018 Feb 27.