Baird J K, Tiwari T, Martin G J, Tamminga C L, Prout T M, Tjaden J, Bravet P P, Rawlins S, Ferrel M, Carucci D, Hoffman S L
U.S. Naval Medical Research Unit #2, American Embassy Jakarta, Fleet Post Office-Asia/Pacific 96520-8132, U.S.A.
Ann Trop Med Parasitol. 2002 Jun;96(4):339-48. doi: 10.1179/000349802125001023.
At a public hospital in Georgetown, Guyana, 44 patients seeking treatment for symptomatic, slide-confirmed malaria were given standard chloroquine (CQ) therapy and followed for 28 days. The patients apparently had pure infections with Plasmodium falciparum (14), P. vivax (13) or P. malariae (one), or mixed infections either of P. falciparum and P. vivax (17) or of P. falciparum, P. malariae and P. vivax (two). Each received supervised treatment with 10 mg CQ base/kg on each of days 0 and 1, and 5 mg/kg on day 2. On the day of enrollment (day 0), the patients complained of fever (100%), headache (100%), malaise (94%), myalgia (79%), nausea (67%), vertigo (49%) and vomiting (33%). Many (39%) were ill enough to confine themselves to bed. On day 4, fewer of the subjects complained of fever (15%), headache (15%), malaise (6%), myalgia (21%), nausea (6%), vertigo (24%) or vomiting (0%) despite the relatively high (>48%) risk of therapeutic failure. The cumulative incidence of parasitological failure against P. falciparum was 15% at day 4, 33% at day 7 and 48% at day 14. All of the P. vivax and P. malariae infections cleared before day 4 and none recurred by day 7. Two infections with P. vivax recurred later (on day 14 or 28) but in the presence of less than adequate, whole-blood concentrations of CQ plus desethyl-chloroquine (i.e. <100 ng/ml). Taken together, the results indicate a high risk of therapeutic failure of CQ against P. falciparum but also indicate that resistance to CQ in P. vivax occurs infrequently in Guyana.
在圭亚那乔治敦的一家公立医院,44名经涂片确诊为有症状疟疾的患者接受了标准氯喹(CQ)治疗,并随访28天。这些患者显然分别为单纯的恶性疟原虫感染(14例)、间日疟原虫感染(13例)或三日疟原虫感染(1例),或者为恶性疟原虫和间日疟原虫的混合感染(17例),或恶性疟原虫、三日疟原虫和间日疟原虫的混合感染(2例)。每位患者在第0天和第1天每天接受10 mg CQ碱/千克的监督治疗,在第2天接受5 mg/千克的治疗。在入组当天(第0天),患者均有发热(100%)、头痛(100%)、不适(94%)、肌痛(79%)、恶心(67%)、眩晕(49%)和呕吐(33%)的症状。许多患者(39%)病情严重到只能卧床。在第4天,尽管治疗失败风险相对较高(>48%),但诉说有发热(15%)、头痛(15%)、不适(6%)、肌痛(21%)、恶心(6%)、眩晕(24%)或呕吐(0%)的受试者减少。针对恶性疟原虫的寄生虫学治疗失败的累积发生率在第4天为15%,在第7天为33%,在第14天为48%。所有间日疟原虫和三日疟原虫感染在第4天之前清除,到第7天无一复发。有2例间日疟原虫感染后来复发(在第14天或第28天),但当时CQ加去乙基氯喹的全血浓度低于足够水平(即<100 ng/ml)。总体而言,结果表明氯喹治疗恶性疟原虫有很高的治疗失败风险,但也表明在圭亚那间日疟原虫对氯喹的耐药情况很少见。