Kolaczinski Kate, Durrani Naeem, Rahim Sayed, Rowland Mark
HealthNet TPO, P.O. Box 8011, University Town, Peshawar, Pakistan.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2007 Nov;101(11):1081-7. doi: 10.1016/j.trstmh.2007.06.015. Epub 2007 Aug 17.
Chloroquine (CQ) is an effective treatment of choice for vivax malaria in most settings, but with the spread of CQ-resistant Plasmodium falciparum, many countries now use artemisinin-based combination therapy for treatment of falciparum malaria. In areas co-endemic for falciparum and vivax malaria incorrect differential diagnosis is always a risk. In Afghanistan the adoption of sulfadoxine-pyrimethamine plus artesunate (SP+AS) as first-line falciparum treatment raises the prospect of a significant proportion of vivax malaria being misdiagnosed and treated with the combination. SP is considered to have limited efficacy against vivax malaria, and the efficacy of SP+AS against Plasmodium vivax has not been established in areas that are using SP+AS. A randomised, non-inferiority trial comparing SP+AS with CQ monotherapy was undertaken on 190 vivax malaria patients in eastern Afghanistan. Standard WHO procedures for in vivo evaluation of antimalarial drugs were followed. A total of 180 individuals completed the trial to day 42. Using a per protocol analysis, both regimens resulted in > or =96% treatment success at 28 d, but significantly more cases failed in the CQ arm (46%) than in the SP+AS arm (24%) by day 42. In areas where vivax infections might be misdiagnosed as falciparum infections and treated with SP+AS, patient management would be as good, or better than, with the standard CQ treatment.
氯喹(CQ)在大多数情况下是治疗间日疟的有效首选药物,但随着耐氯喹恶性疟原虫的传播,许多国家现在使用以青蒿素为基础的联合疗法来治疗恶性疟。在恶性疟和间日疟共同流行的地区,错误的鉴别诊断始终存在风险。在阿富汗,采用磺胺多辛-乙胺嘧啶加青蒿琥酯(SP+AS)作为恶性疟的一线治疗方法,增加了很大一部分间日疟被误诊并使用该联合疗法治疗的可能性。SP被认为对间日疟的疗效有限,且在使用SP+AS的地区,SP+AS对间日疟原虫的疗效尚未得到证实。在阿富汗东部,对190例间日疟患者进行了一项比较SP+AS与CQ单药治疗的随机、非劣效性试验。遵循了世界卫生组织抗疟药物体内评估的标准程序。共有180人完成了到第42天的试验。采用符合方案分析,两种治疗方案在28天时的治疗成功率均≥96%,但到第42天时,CQ组的失败病例(46%)明显多于SP+AS组(24%)。在间日疟感染可能被误诊为恶性疟感染并使用SP+AS治疗的地区,患者管理效果与标准CQ治疗相当,甚至更好。