Mokuau N, Hishinuma E, Nishimura S
School of Social Work, University of Hawai'i at Manoa, Honolulu 96822, USA.
Pac Health Dialog. 2001 Sep;8(2):407-16.
Religiousness and spirituality are integral to the human experience. There is emerging literature that shows that religiousness and spirituality are associated with various mental and physical health outcomes. Yet, the development of measures to accurately assess these phenomena in health settings is still in its early stages. The difficulties in developing standardized definitions and measures relate to varying interpretations of religiousness and spirituality, a reluctance to utilize a scientific approach to understand an existential and personal experience, and multicultural distinctions. The potential for designing health interventions in which religiousness and spirituality are integrated rests upon the development of measures that are psychometrically sound. This paper reports on preliminary research that empirically assesses one measure of religiousness and spirituality for Native Hawaiians--a group besieged with an array of health problems. The measure is the Brief Multidimensional Measure of Religiousness/Spirituality (BMMRS) developed by the National Institute on Aging and the Fetzer Institute. This instrument has shown to have appropriate reliability and validity scores. A modified BMMRS was administered to 15 Native Hawaiians who underwent a cultural intervention of exercise, diet, and education in a program called Uli'eo Koa (warrior fitness). The BMMRS was slightly modified based on the literature and earlier research to be more specific to Native Hawaiians. Overall, measures of internal consistency supported the reliability of the BMMRS. The strongest subscales included the domains of "daily spiritual experiences," "religious and spiritual coping," and "religious support." Low internal consistency estimates for the items, "watches/listens to religious programs," "family makes demands," and "significant loss in faith," suggest that these items do not measure the same concept for participants. Although the intercorrelations among the subscales were generally low and with wide variability, 10 of the 17 subscales/single items were moderately to highly correlated with one another, indicating concurrent validity. These subscales, some of which assessed, "daily spiritual experiences," "religious and spiritual coping," and "organizational religiousness," suggest that core ideas on spirituality and religiousness for these participants, broadly reflect both "personal" and "organizational" viewpoints. Caution should be used in interpreting the results of the study because of limitations in the study's design. However, despite these limitations in design, this study provides empirical support for future research on religiousness and spirituality for Native Hawaiians.
宗教信仰和精神性是人类经历中不可或缺的一部分。越来越多的文献表明,宗教信仰和精神性与各种身心健康结果相关。然而,在健康环境中准确评估这些现象的测量方法的发展仍处于早期阶段。制定标准化定义和测量方法的困难涉及对宗教信仰和精神性的不同解释、不愿采用科学方法来理解一种存在性和个人体验,以及多元文化差异。设计将宗教信仰和精神性整合其中的健康干预措施的可能性取决于开发出心理测量上可靠的测量方法。本文报告了一项初步研究,该研究对夏威夷原住民的一种宗教信仰和精神性测量方法进行了实证评估——夏威夷原住民面临一系列健康问题。该测量方法是美国国立衰老研究所和费策尔研究所开发的宗教信仰/精神性简短多维测量量表(BMMRS)。该工具已显示出具有适当的信度和效度得分。对15名夏威夷原住民实施了经过修改的BMMRS,这些原住民参加了一个名为Uli'eo Koa(勇士健身)的项目,该项目包括运动、饮食和教育方面的文化干预。基于文献和早期研究,对BMMRS进行了轻微修改,使其更适用于夏威夷原住民。总体而言,内部一致性测量结果支持了BMMRS的信度。最强的子量表包括“日常精神体验”、“宗教和精神应对”以及“宗教支持”等领域。“观看/收听宗教节目”、“家人提出要求”和“信仰严重丧失”这些项目的内部一致性估计值较低,表明这些项目对参与者而言测量的不是同一个概念。尽管子量表之间的相互关联通常较低且变化较大,但17个子量表/单个项目中有10个彼此之间存在中度到高度的相关性,表明具有同时效度。这些子量表,其中一些评估了“日常精神体验”、“宗教和精神应对”以及“组织宗教性”,表明这些参与者关于精神性和宗教信仰的核心观念广泛反映了“个人”和“组织”观点。由于研究设计存在局限性,在解释研究结果时应谨慎。然而,尽管设计存在这些局限性,本研究为未来针对夏威夷原住民的宗教信仰和精神性研究提供了实证支持。