Feinberg Lynn Friss, Whitlatch Carol J
Family Caregiver Alliance, San Francisco, California, USA.
Am J Alzheimers Dis Other Demen. 2002 Jul-Aug;17(4):237-44. doi: 10.1177/153331750201700406.
Despite the large number of persons affected by cognitive impairment, very little is known about how they and their families make choices and decisions about everyday living and long-term care. Moreover few studies have examined the concept of consumer direction, particularly the ability ofcognitively impaired persons to delegate decision-making to other persons. This study explored decision-making through personal interviews with 51 respondent pairs, or dyads (i.e., the cognitively impaired person and the family caregiver). Results suggest that persons with mild to moderate cognitive impairment are able to answer questions about their preferences for daily care and to choose a person, usually a spouse or adult child, to make a variety of decisions on their behalf by recognizing both voices-those of the care receiver and the family caregiver--we can enhance future research and practice, foster the development of consumer direction in long-term care, and advance public policy to support caregiving families.
尽管有大量的人受到认知障碍的影响,但对于他们及其家人如何做出关于日常生活和长期护理的选择和决策,我们知之甚少。此外,很少有研究探讨消费者导向的概念,特别是认知障碍者将决策委托给他人的能力。本研究通过对51对受访者(即认知障碍者和家庭照顾者)进行个人访谈来探索决策过程。结果表明,轻度至中度认知障碍者能够回答关于他们对日常护理偏好的问题,并选择一个人,通常是配偶或成年子女,代表他们做出各种决策。通过认识到护理接受者和家庭照顾者双方的声音,我们可以加强未来的研究和实践,促进长期护理中消费者导向的发展,并推进支持照顾家庭的公共政策。