Wagayama Hidetaka, Tanaka Tsuyoshi, Shimomura Makoto, Ogura Katsufumi, Shiraki Katsuya
National Mie Center Hospital, Tsu, Japan.
Dig Dis Sci. 2002 Aug;47(8):1836-8. doi: 10.1023/a:1016461015632.
A 60-year-old woman was admitted to our hospital because of abdominal distension caused by massive chylous ascites. Six months earlier, she was diagnosed with inoperative pancreatic head cancer and biliary tract stenting and radiation therapy were performed due to obstructive jaundice. The chylous ascites was observed by lymphoscintigraphy with 99mTc-labeled human serum albumin. It showed upper abdomen accumulation and leakage into the abdominal cavity, and a diagnosis of chylous ascites caused by obstruction or rupture of lymphocele due to pancreatic cancer was made. Chylous ascites did not improve with a conservative therapy, including low-fat diet and administration of flousemide, but was successfully treated with a peritoneovenous shunt using a Denver shunting tube. In association with the placement of the shunt, she lived for 15 months after the first diagnose of pancreatic cancer without pancreatoduodenectomy.
一名60岁女性因大量乳糜性腹水导致腹胀入住我院。6个月前,她被诊断为无法手术的胰头癌,因梗阻性黄疸接受了胆道支架置入术和放射治疗。通过用99mTc标记的人血清白蛋白进行淋巴闪烁造影观察到乳糜性腹水。结果显示上腹部积液并漏入腹腔,诊断为由胰腺癌导致的淋巴管瘤梗阻或破裂引起的乳糜性腹水。包括低脂饮食和使用速尿在内的保守治疗未能改善乳糜性腹水,但使用丹佛分流管进行腹腔静脉分流术成功治愈。在进行分流术的同时,她在首次诊断为胰腺癌后未行胰十二指肠切除术的情况下存活了15个月。