Kallas de Carvalho F, Filho J T, Vianna E O, Silva G A, Martinez J A B
Internal Medicine Department, Pulmonary Division, Medical School of Ribeirão Preto, University of São Paulo, Ribeirão Preto, Brazil.
Respir Med. 2002 Jul;96(7):511-4. doi: 10.1053/rmed.2002.1314.
Dyspnoea remains a remarkable clinical problem and a therapeutic challenge, mainly in chronic respiratory conditions. This study investigated the potential effects of steroids on dyspnoea sensation regardless of their pulmonary anti-inflammatory actions. Sixteen healthy men (mean age +/- SD = 22.5 +/- 1.6 years) developed uncomfortable breathing by the use of inspiratory resistors (loads of 0, 7, 14 and 21 cm H2O/l/s) and breathholding 6 h after taking 40 mg of prednisone (Pred) or placebo (Plac). Respiratory discomfort during breathing with loads was evaluated with a 100 mm visual analog scale. The maximum voluntary apnoea time did not differ between the prednisone and placebo days (Plac = 96 +/- 11.8 s x Pred = 105 +/- 12.2 s) and prednisone did not influence the dyspnoea sensation induced by different inspiratory loads (0 cm H2O/l/s: Pred = 2.8 mm x Plac = 1.9 mm; 7 cm H2O/l/s: Pred = 18.3 mm x Plac = 18.6 mm; 14 cm H2O/l/s; Pred = 33.0 mm x Plac = 34.1 mm; 21 cm H2O/l/s: Pred = 48.1 mm x Plac = 49.6 mm). Prednisone intake was associated with a significant increase in minute ventilation during breathing with no inspiratory loads (Pred = 11.91 +/- 1.28 l/min- x Plac = 9.95 +/- 0.86 l/min). Although steroids certainly may improve respiratory conditions due to anti-inflammatory actions, available evidence does not support any specific beneficial effect of these drugs on these perception of dyspnoea itself.
呼吸困难仍然是一个显著的临床问题和治疗挑战,主要存在于慢性呼吸道疾病中。本研究调查了类固醇对呼吸困难感觉的潜在影响,而不考虑其肺部抗炎作用。16名健康男性(平均年龄±标准差=22.5±1.6岁)在服用40毫克泼尼松(Pred)或安慰剂(Plac)6小时后,通过使用吸气电阻器(负荷分别为0、7、14和21厘米水柱/升/秒)并屏气来诱发呼吸不适。使用100毫米视觉模拟量表评估负荷呼吸时的呼吸不适。泼尼松日和安慰剂日的最大自主呼吸暂停时间无差异(Plac = 96±11.8秒×Pred = 105±12.2秒),泼尼松也不影响不同吸气负荷诱发的呼吸困难感觉(0厘米水柱/升/秒:Pred = 2.8毫米×Plac = 1.9毫米;7厘米水柱/升/秒:Pred = 18.3毫米×Plac = 18.6毫米;14厘米水柱/升/秒:Pred = 33.0毫米×Plac = 34.1毫米;21厘米水柱/升/秒:Pred = 48.1毫米×Plac = 49.6毫米)。服用泼尼松与无吸气负荷呼吸时分钟通气量显著增加相关(Pred = 11.91±1.28升/分钟×Plac = 9.95±0.86升/分钟)。尽管类固醇肯定可因其抗炎作用改善呼吸道状况,但现有证据不支持这些药物对呼吸困难本身的感知有任何特定有益效果。