Solé Montserrat, Barceló Damià, Porte Cinta
Environmental Chemistry Department, IIQAB-CSIC, Jordi Girona, 18-26, 08034, Barcelona, Spain.
Aquat Toxicol. 2002 Oct 30;60(3-4):233-48. doi: 10.1016/s0166-445x(02)00009-7.
Concern about the health of aquatic fauna living in waters containing biologically active levels of estrogenic compounds is particularly focused on the effects on their reproductive success. To that end, carp, Cyprinus carpio, a feral fish living in warm waters of Southern Europe (NE Spain), were selected for signs of estrogenicity. The study area covered two tributaries (the Anoia and the Cardener) of the Llobregat River both known to be polluted by estrogenic compounds. The estrogenicity in the carp was measured as vitellogenin (VTG) presence in males and alterations in VTG levels in females, over a 6-month period, embracing both the pre- and post-spawning seasons. VTG content was measured in both the plasma and liver, the latter being the organ that synthesizes it. Also, hepatic 7-ethoxyresorufin O-deethylase (EROD) activity was recorded, as interactions of xenoestrogens and oestradiol have been reported to affect this enzymatic activity. The estrogenicity of these rivers was more evident in the Anoia at the location downstream from the sewage treatment plant (STP), by elevated levels of VTG in males and by the presence of some intersex individuals. In the Cardener, no intersex fish were found and male plasmatic VTG was not so highly elevated. However presence of hepatic VTG, in up to 54% of the male fish analyzed, proved exposure to xenoestrogens. In females, VTG fluctuated according to the biological cycle with a plasmatic peak in May and an earlier maximal in the liver. However, this pattern was altered in the locations with higher xenoestrogens presence. EROD activity showed differences between sexes, with higher activity in males than females, as well as site-related differences (up to one order of magnitude) in the same river. These differences were even greater than those detected between rivers. A seasonal trend was also seen in EROD activity with higher induction towards the summer in both males and females.
对于生活在含有生物活性水平雌激素化合物水域中的水生动物健康的担忧,尤其集中在对其繁殖成功率的影响上。为此,选择了鲤鱼(Cyprinus carpio),一种生活在南欧(西班牙东北部)温暖水域的野生鱼类,来研究雌激素效应。研究区域涵盖了洛布雷加特河的两条支流(阿诺伊亚河和卡德内尔河),这两条支流都已知受到雌激素化合物的污染。在为期6个月的时间里,包括产卵前和产卵后季节,测量了鲤鱼体内的雌激素效应,具体指标为雄性鲤鱼中卵黄蛋白原(VTG)的存在情况以及雌性鲤鱼中VTG水平的变化。在血浆和肝脏中都测量了VTG含量,肝脏是合成VTG的器官。此外,记录了肝脏7-乙氧基异吩恶唑酮O-脱乙基酶(EROD)的活性,因为据报道外源性雌激素和雌二醇的相互作用会影响这种酶的活性。这些河流的雌激素效应在阿诺伊亚河污水处理厂下游位置更为明显,表现为雄性鲤鱼中VTG水平升高以及出现一些雌雄同体个体。在卡德内尔河,未发现雌雄同体的鱼类,雄性血浆中的VTG也没有如此大幅升高。然而,在高达54%的被分析雄鱼中检测到肝脏中有VTG,这证明它们接触了外源性雌激素。在雌性鲤鱼中,VTG根据生物周期波动,5月血浆中出现峰值,肝脏中峰值出现得更早。然而,在存在较高外源性雌激素的位置,这种模式发生了改变。EROD活性存在性别差异,雄性的活性高于雌性,并且在同一条河流中也存在与地点相关的差异(高达一个数量级)。这些差异甚至比在不同河流之间检测到的差异还要大。EROD活性还呈现出季节性趋势,雄性和雌性在夏季的诱导作用都更高。