Petrovic Mira, Solé Montserrat, López de Alda María J, Barceló Damià
Department of Environmental Chemistry, Institito de Investigaciones Quimicas y Ambientales de Barcelona-Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Spain.
Environ Toxicol Chem. 2002 Oct;21(10):2146-56.
Occurrence of alkylphenol ethoxylates or their metabolites (alkylphenols and carboxylated derivatives), as well as natural and synthetic steroids in sewage treatment plant (STP) effluents and in their receiving waters, has been related to biological effects, measured as alterations of plasma vitellogenin (VTG) concentration in natural fish populations. Water composites of STP influents, effluents, sludge, river water, sediment, and feral carps (Cyprinus carpio) were analyzed over a seven-month period in two tributaries of the Llobregat River (NE Spain). Solid-phase extraction/liquid chromatography/mass spectrometry (SPE-LC-MS) analysis revealed concentrations of up to 31 microg/L for nonylphenol ethoxylates (NPEOs), 15 microg/L for nonylphenol (NP), and 35 microg/L for nonylphenoxy carboxylate (NPE1C) in river water downstream of STPs. These compounds were also found to accumulate in river sediment with concentrations ranging from 10 to 820 microg/kg of NPEOs and from 22 to 645 microg/kg for NP. Natural and synthetic estrogens and progestogens also occurred in the water and sediments analyzed but in the ng/L and microg/kg range, respectively. Vitellogenin fluctuated among sites and sampling periods, but it was found to be increased in male carp collected downstream of the main STP. A correlation between endocrine-disrupting compounds (EDCs) in water and sediment and plasma VTG concentration in male carp was observed, especially for alkylphenolic compounds in water and sediment samples (r = 0.83-0.84 for n = 24) and for estriol and estrone in water (r = 0.78 and 0.94 for n = 9 and 8, respectively).
污水处理厂(STP)排放物及其受纳水体中烷基酚聚氧乙烯醚或其代谢物(烷基酚和羧化衍生物)以及天然和合成类固醇的存在,已被证明与生物效应有关,这种生物效应通过天然鱼类种群血浆卵黄蛋白原(VTG)浓度的变化来衡量。在西班牙东北部略夫雷加特河的两条支流中,对污水处理厂进水、出水、污泥、河水、沉积物和野生鲤鱼(鲤)的水样进行了为期七个月的分析。固相萃取/液相色谱/质谱(SPE-LC-MS)分析显示,污水处理厂下游河水中壬基酚聚氧乙烯醚(NPEOs)浓度高达31微克/升,壬基酚(NP)浓度为15微克/升,壬基酚氧基羧酸盐(NPE1C)浓度为35微克/升。这些化合物也在河流沉积物中积累,NPEOs浓度范围为10至820微克/千克,NP浓度范围为22至645微克/千克。天然和合成雌激素及孕激素也存在于所分析的水和沉积物中,但分别处于纳克/升和微克/千克范围内。卵黄蛋白原在不同地点和采样期有所波动,但在主要污水处理厂下游采集的雄性鲤鱼中发现其含量增加。观察到水和沉积物中的内分泌干扰化合物(EDCs)与雄性鲤鱼血浆VTG浓度之间存在相关性,特别是水和沉积物样品中的烷基酚类化合物(n = 24时,r = 0.83 - 0.84)以及水中的雌三醇和雌酮(n = 9和8时,r分别为0.78和0.94)。