Tamiya Nanako, Yamaoka Kazue, Yano Eiji
Department of Hygiene and Public Health, Teikyo University School of Medicine, 2-11-1 Kaga Itabashi, Tokyo 173-8605, Japan.
Int J Qual Health Care. 2002 Aug;14(4):295-303. doi: 10.1093/intqhc/14.4.295.
In April 2000, the system for caring for the elderly in Japan was changed drastically with the launch of new long-term care insurance. Unlike the previous system, the maximum monthly amount of insured services is now decided solely by an applicant's physical condition, regardless of family support. We investigated whether the presence and kinship of a family caregiver still affect service use under the new system.
A cross-sectional, mailed, self-administered questionnaire survey and analysis using multiple logistic regression.
One month after the introduction of long-term care insurance in Japan.
The main family caregivers of 237 applicants for long-term care insurance with a caregiver and 33 applicants without a caregiver, living in the community in one city.
The applicants' sex, age, and eligible care level, existence of a family caregiver, family caregiver's sex, age, and kinship, and service use for each service covered by long-term care insurance.
Caregiver factors significantly affected use of the main services. The most popular service, nursing-home daycare, was utilized most when a wife was caring for her husband. As the level of care increased, this service was utilized less. Home help, the second most popular service, was most utilized when a wife was caring for her husband or when there was no caregiver.
The use of major services may be decided more by the needs of caregivers than by the care level of the applicant. To successfully implement the new system, consideration of the caregiver situation should be included in policy making.
2000年4月,随着新型长期护理保险的推出,日本的老年人护理体系发生了巨大变化。与以前的体系不同,现在每月保险服务的最高金额完全由申请人的身体状况决定,而不考虑家庭支持情况。我们调查了在新体系下家庭护理人员的存在及亲属关系是否仍然会影响服务的使用。
采用多因素逻辑回归进行横断面邮寄式自填问卷调查及分析。
日本引入长期护理保险一个月后。
居住在一个城市社区的237名有护理人员的长期护理保险申请人的主要家庭护理人员以及33名没有护理人员的申请人。
申请人的性别、年龄、符合条件的护理级别、家庭护理人员的存在情况、家庭护理人员的性别、年龄及亲属关系,以及长期护理保险涵盖的每项服务的使用情况。
护理人员因素对主要服务的使用有显著影响。最受欢迎的服务——养老院日托服务,在妻子照顾丈夫时使用最多。随着护理级别提高,该服务的使用减少。第二受欢迎的服务——上门帮助服务,在妻子照顾丈夫或没有护理人员时使用最多。
主要服务的使用可能更多地由护理人员的需求而非申请人的护理级别决定。为了成功实施新体系,在政策制定中应考虑护理人员的情况。