Moojen D J F, Saris D B F, Auw Yang K G, Dhert W J A, Verbout A J
Department of Orthopaedics, University Medical Center, Utrecht, The Netherlands.
Tissue Eng. 2002 Aug;8(4):627-34. doi: 10.1089/107632702760240544.
In recent years, the field of cartilage tissue engineering has seen a sharp increase in publications using many tissue engineering techniques and various analysis methods. Comparison between studies remains difficult, due to a lack of uniformity in methods used. A broad range of histological scoring systems is used to examine cartilage quality. Unfortunately, so far little is known on the reliability and correlation of these scoring systems. The objective of this study was to compare two frequently used cartilage repair grading scales, namely, the comprehensive O'Driscoll and the simple Pineda scale. We determined the intra- and interobserver variability of each score as well as the correlation between them. Thirty-eight joint section samples with variable cartilage quality were examined. Three observers documented their findings with both systems at two points in time. Statistical analysis showed very good intra- and interobserver reliability as well as a good correlation between the two scores. For the intraobserver variability of the O'Driscoll scale, we found an average difference of 0.05 with a SD of 0.93 in a 24-point score and a kappavalue of 0.87. For the interobserver reliability, the average difference was 0.001, SD 2.25, and a kappavalue of 0.92. The Pineda scale showed an average difference of 0.86 with a SD of 1.38 in a 14-point score and a kappavalue of 0.86 for the intraobserver reliability, whereas values for the interobserver reliability were average difference 0.82, SD 0.96, and a kappavalue of 0.89. The comparison between the two scales showed a high, inversely related correlation with a correlation coefficient of 0.71. From these results, we concluded that both the O'Driscoll and the Pineda scales are reliable semiquantitative cartilage scoring systems and that acceptance for general use of these two scores will benefit the reliability of literature on tissue engineering for cartilage repair. Thus, the added strength of comparison between published study results allows better understanding of cartilage repair publications and increases the impact of their results.
近年来,软骨组织工程领域使用多种组织工程技术和各种分析方法的出版物数量急剧增加。由于所使用方法缺乏一致性,各研究之间的比较仍然困难。广泛的组织学评分系统用于检查软骨质量。不幸的是,到目前为止,关于这些评分系统的可靠性和相关性知之甚少。本研究的目的是比较两种常用的软骨修复分级量表,即综合的奥德里斯科尔量表和简单的皮内达量表。我们确定了每个评分的观察者内和观察者间的变异性以及它们之间的相关性。检查了38个软骨质量各异的关节切片样本。三名观察者在两个时间点用这两种系统记录了他们的发现。统计分析表明观察者内和观察者间的可靠性都非常好,并且两个评分之间具有良好的相关性。对于奥德里斯科尔量表的观察者内变异性,我们发现在24分制中平均差异为0.05,标准差为0.93,卡帕值为0.87。对于观察者间的可靠性,平均差异为0.001,标准差为2.25,卡帕值为0.92。皮内达量表在14分制中观察者内可靠性的平均差异为0.86,标准差为1.38,卡帕值为0.86,而观察者间可靠性的值为平均差异0.82,标准差为0.96,卡帕值为0.89。两种量表之间的比较显示出高度的、负相关的相关性,相关系数为0.71。从这些结果中,我们得出结论,奥德里斯科尔量表和皮内达量表都是可靠的半定量软骨评分系统,并且这两个评分被普遍接受将有利于软骨修复组织工程文献的可靠性。因此,已发表研究结果之间比较的附加优势有助于更好地理解软骨修复出版物,并增加其结果的影响力。