Collin Pekka, Kaukinen Katri, Välimäki Matti, Salmi Jorma
Department of Medicine, Tampere University Hospital and University of Tampere, 33014 Tampere, Finland.
Endocr Rev. 2002 Aug;23(4):464-83. doi: 10.1210/er.2001-0035.
Celiac disease is a permanent intolerance to dietary gluten. Its well known features are abdominal symptoms, malabsorption of nutrients, and small-bowel mucosal inflammation with villous atrophy, which recover on a gluten-free diet. Diagnosis is challenging in that patients often suffer from subtle, if any, symptoms. The risk of clinically silent celiac disease is increased in various autoimmune conditions. The endocrinologist, especially, should maintain high suspicion and alertness to celiac disease, which is to be found in 2-5% of patients with insulin-dependent diabetes mellitus or autoimmune thyroid disease. Patients with multiple endocrine disorders, Addison's disease, alopecia, or hypophysitis may also have concomitant celiac disease. Similar heredity and proneness to autoimmune conditions are considered to be explanations for these associations. A gluten-free diet is essential to prevent celiac complications such as anemia, osteoporosis, and infertility. The diet may also be beneficial in the treatment of the underlying endocrinological disease; prolonged gluten exposure may even contribute to the development of autoimmune diseases. The diagnosis of celiac disease requires endoscopic biopsy, but serological screening with antiendomysial and antitissue transglutaminase antibody assays is an easy method for preliminary case finding. Celiac disease will be increasingly detected provided the close association with autoimmune endocrinological diseases is recognized.
乳糜泻是一种对膳食麸质的永久性不耐受。其众所周知的特征包括腹部症状、营养物质吸收不良以及伴有绒毛萎缩的小肠黏膜炎症,这些症状在无麸质饮食时会恢复。诊断具有挑战性,因为患者往往症状轻微甚至没有症状。在各种自身免疫性疾病中,临床无症状性乳糜泻的风险会增加。尤其是内分泌科医生,应高度怀疑并警惕乳糜泻,在胰岛素依赖型糖尿病或自身免疫性甲状腺疾病患者中,有2% - 5%会患有乳糜泻。患有多种内分泌疾病、艾迪生病、脱发或垂体炎的患者也可能同时患有乳糜泻。这些关联被认为与相似的遗传因素和自身免疫性疾病易感性有关。无麸质饮食对于预防乳糜泻并发症如贫血、骨质疏松和不孕至关重要。这种饮食对潜在的内分泌疾病治疗也可能有益;长期接触麸质甚至可能促使自身免疫性疾病的发展。乳糜泻的诊断需要内镜活检,但通过抗肌内膜抗体和抗组织转谷氨酰胺酶抗体检测进行血清学筛查是一种初步病例发现的简便方法。如果认识到乳糜泻与自身免疫性内分泌疾病的密切关联,将会越来越多地检测出乳糜泻。