Charles Amanda L, Markich Scott J, Stauber Jennifer L, De Filippis Lou F
Environment Division, Australian Nuclear Science and Technology Organisation, PMB 1, Menai NSW 2234, Australia.
Aquat Toxicol. 2002 Oct 2;60(1-2):61-73. doi: 10.1016/s0166-445x(01)00260-0.
Uranium (U) derived from mining activities is of potential ecotoxicological concern to freshwater biota in tropical northern Australia. Few data are available on the effects of water hardness (Ca and/or Mg), which is elevated in U mine wastewaters, on the toxicity and bioavailability of U to freshwater biota, particularly algae. This study determined the effect of water hardness (8, 40, 100 and 400 mg CaCO(3) x l(-1), added as calcium (Ca) and magnesium (Mg) sulphate) on the toxicity (72 h growth rate inhibition) of U to the unicellular green alga, Chlorella sp., in synthetic freshwater, at constant pH (7.0) and alkalinity (8 mg CaCO(3) x l(-1)), similar in chemical composition to sandy coastal streams in tropical northern Australia. A 50-fold increase in water hardness resulted in a 5-fold decrease (P<or =0.05) in the toxicity of U to Chlorella sp. (i.e. the 72 h EC(50) increased from 56 to 270 micro g U l(-1)). Possible explanation for the ameliorative effect of water hardness includes: (i) competition between U and Ca and/or Mg for binding sites on the cell surface; and (ii) a change in U speciation, and hence, bioavailability. Results showed that extracellular (cell-surface) and intracellular U concentrations significantly (P<0.05) decreased (2-5-fold) as water hardness increased from 8 to 400 mg CaCO(3)x l(-1). Calculation of U speciation using the geochemical model HARPHRQ showed that there were no significant (P>0.05) differences in the predicted speciation (% distribution) of U amongst the four water hardness levels. The reduction in U toxicity with increasing water hardness was most likely due to competition between U and Ca and/or Mg for binding sites on the algal cell surface. The minimum detectable effect concentrations of U were approximately 3 and 24 times higher (at 8 and 400 mg CaCO(3)x l(-1) hardness, respectively) than the national interim U guideline value (0.5 micro g x l(-1)) for protecting aquatic ecosystems. Overall, the results reinforce the need for a more flexible U guideline based on a hardness-dependent algorithm, which may allow environmental managers to relax the national guideline for U on a site-specific basis.
来自采矿活动的铀(U)对澳大利亚北部热带地区的淡水生物群具有潜在的生态毒理学影响。关于铀矿废水硬度(钙和/或镁含量升高)对铀对淡水生物群(尤其是藻类)的毒性和生物有效性影响的数据很少。本研究测定了水硬度(以硫酸钙和硫酸镁形式添加,分别为8、40、100和400mg碳酸钙·升⁻¹)对在合成淡水中、恒定pH值(7.0)和碱度(8mg碳酸钙·升⁻¹)条件下,铀对单细胞绿藻小球藻的毒性(72小时生长速率抑制)的影响,该合成淡水的化学成分与澳大利亚北部热带地区的沙质沿海溪流相似。水硬度增加50倍导致铀对小球藻的毒性降低5倍(P≤0.05)(即72小时半数有效浓度从56微克铀·升⁻¹增加到270微克铀·升⁻¹)。水硬度产生改善作用的可能解释包括:(i)铀与钙和/或镁在细胞表面结合位点上的竞争;(ii)铀形态的变化以及由此导致的生物有效性变化。结果表明,随着水硬度从8mg碳酸钙·升⁻¹增加到400mg碳酸钙·升⁻¹,细胞外(细胞表面)和细胞内的铀浓度显著(P<0.05)降低(2至5倍)。使用地球化学模型HARPHRQ计算铀形态表明,在四个水硬度水平之间,预测的铀形态(%分布)没有显著(P>0.05)差异。随着水硬度增加,铀毒性降低最可能是由于铀与钙和/或镁在藻类细胞表面结合位点上的竞争。铀的最低可检测效应浓度分别比保护水生生态系统的国家临时铀指导值(0.5微克·升⁻¹)高约3倍和24倍(分别在硬度为8mg碳酸钙·升⁻¹和400mg碳酸钙·升⁻¹时)。总体而言,结果强化了基于硬度相关算法制定更灵活的铀指导值的必要性,这可能使环境管理者能够根据具体情况放宽国家对铀的指导值。