Jumel Audrey, Coutellec Marie-Agnès, Cravedi Jean-Pierre, Lagadic Laurent
UMR 985 INRA-ENSAR Ecobiologie et Qualité des Hydrosystèmes Continentaux, Rennes, France.
Environ Toxicol Chem. 2002 Sep;21(9):1876-88.
The influence of nonylphenol polyethoxylates (NPEO), formulated as the adjuvant Agral 90, on the effects of the diphenyl ether herbicide fomesafen in the pond snail Lymnaea stagnalis was investigated, with particular attention to the reproductive performances and underlying energetic and hormonal processes. Separate short-term exposures to low concentrations of fomesafen and fomesafen-Agral mixture were performed in the laboratory. Outdoor experimental ponds (mesocosms) were used for long-term exposures to higher chemical concentrations. At the concentrations used in the studies, NPEO were known as nontoxic in L stagnalis. Fomesafen was mixed with the adjuvant in the 3:7 ratio recommended for agricultural uses (nominal herbicide concentrations of 22 and 40 microg/L in laboratory and mesocosm, respectively). In mesocosms, multiple application of fomesafen, leading to maximal herbicide concentrations of 60.33 +/- 2.68 microg/L in water, resulted in reduced number of egg masses and altered glycogen metabolism in contaminated snails. These changes, as well as affected steroid-like levels in fomesafen-exposed snails, support the hypothesis of impaired neuroendocrine functions. When Agral 90 was added to the herbicide, results obtained in mesocosms showed that the adjuvant softened the impact of fomesafen. In mesocosms treated with the fomesafen-Agral mixture, significantly lower herbicide levels were found in the water (30.33 +/- 14.91 microg/L at the end of the contamination period). Consequently, internal exposure of the snails to fomesafen was reduced when the herbicide was mixed with the adjuvant. Mitigation of the effects of fomesafen by the adjuvant may therefore result from nonionic surfactant activity of NPEO that prevented fomesafen from reaching the snails.
研究了作为助剂Agral 90配制的壬基酚聚乙氧基化物(NPEO)对二苯醚除草剂乙氧氟草醚在椎实螺(Lymnaea stagnalis)中的影响,特别关注其生殖性能以及潜在的能量和激素过程。在实验室中分别对低浓度的乙氧氟草醚和乙氧氟草醚 - Agral混合物进行了短期暴露实验。室外实验池塘(中型生态系统)用于长期暴露于较高化学浓度的环境。在研究中使用的浓度下,NPEO对椎实螺无毒。乙氧氟草醚与助剂按农业使用推荐的3:7比例混合(实验室和中型生态系统中除草剂的标称浓度分别为22和40微克/升)。在中型生态系统中,多次施用乙氧氟草醚导致水中除草剂最大浓度达到60.33±2.68微克/升,结果受污染的螺类卵块数量减少,糖原代谢改变。这些变化以及乙氧氟草醚暴露的螺类中类固醇样水平的变化,支持了神经内分泌功能受损的假说。当将Agral 90添加到除草剂中时,在中型生态系统中获得的结果表明助剂减轻了乙氧氟草醚的影响。在用乙氧氟草醚 - Agral混合物处理的中型生态系统中,水中除草剂水平显著降低(污染期结束时为30.33±14.91微克/升)。因此,当除草剂与助剂混合时,螺类对乙氧氟草醚的体内暴露减少。助剂对乙氧氟草醚影响的减轻可能是由于NPEO的非离子表面活性剂活性阻止了乙氧氟草醚接触到螺类。