Mayhew D R, Simpson H M
Traffic Injury Research Foundation, Ottawa, Ontario, Canada.
Inj Prev. 2002 Sep;8 Suppl 2(Suppl 2):ii3-7; discussion ii7-8. doi: 10.1136/ip.8.suppl_2.ii3.
New drivers, especially young ones, have extremely high crash rates. Formal instruction, which includes in-class education and in-vehicle training, has been used as a means to address this problem.
To summarize the evidence on the safety value of such programs and suggest improvements in program delivery and content that may produce safety benefits.
The empirical evidence was reviewed and summarized to determine if formal instruction has been shown to produce reductions in collisions, and to identify ways it might achieve this objective.
The international literature provides little support for the hypothesis that formal driver instruction is an effective safety measure. It is argued that such an outcome is not entirely unexpected given that traditional programs fail to address adequately the age and experience related factors that render young drivers at increased risk of collision.
Education/training programs might prove to be effective in reducing collisions if they are more empirically based, addressing critical age and experience related factors. At the same time, more research into the behaviors and crash experiences of novice drivers is needed to refine our understanding of the problem.
新驾驶员,尤其是年轻驾驶员,撞车率极高。包括课堂教育和车内培训在内的正规指导已被用作解决这一问题的手段。
总结此类项目安全价值的证据,并就可能产生安全效益的项目实施和内容提出改进建议。
对实证证据进行回顾和总结,以确定正规指导是否已被证明能减少碰撞,并确定其实现这一目标的方式。
国际文献几乎没有支持正规驾驶员指导是一种有效安全措施这一假设。有人认为,鉴于传统项目未能充分解决使年轻驾驶员碰撞风险增加的年龄和经验相关因素,这样的结果并不完全出乎意料。
如果教育/培训项目更基于实证,解决关键的年龄和经验相关因素,可能会有效减少碰撞。同时,需要对新手驾驶员的行为和撞车经历进行更多研究,以完善我们对该问题的理解。