Richelle Myriam, Pridmore-Merten Sylvie, Bodenstab Stefan, Enslen Marc, Offord Elizabeth A
Department of Nutrition, Nestlé Research Center, Lausanne, Switzerland.
J Nutr. 2002 Sep;132(9):2587-92. doi: 10.1093/jn/132.9.2587.
We investigated whether the bioavailability of isoflavones could be enhanced by enzymatic hydrolysis of glycosides to aglycones before consumption of a nonfermented soy food. Two drinks were formulated with an enriched isoflavone extract from soy germ (Fujiflavone P10), one of which was hydrolyzed enzymatically with beta-glucosidase to produce aglycones. In a randomized, double-blinded, cross-over study, six European, postmenopausal women consumed each soy drink at a 1-wk interval at a concentration of 1 mg total isoflavones/kg body. The plasma and urinary pharmacokinetics of daidzein, genistein and glycitein did not differ after consumption of the two beverages. Plasma total isoflavone concentrations reached 4-5 micro mol/L. The pharmacokinetics of glycitein were similar to those of daidzein. The isoflavone secondary metabolites detected were dihydrodaidzein in plasma and O-desmethylangolensin, equol, and dihydrogenistein in urine. The ratios of individual isoflavones to one another were not conserved from food to plasma to urine, indicating that the individual isoflavones do not have the same absorptions and body retentions. In conclusion, previous hydrolysis of glycosides to aglycones does not enhance the bioavailability of isoflavones in humans.
我们研究了在食用非发酵大豆食品之前,通过糖苷酶解为苷元是否可以提高异黄酮的生物利用度。用富含大豆胚芽异黄酮提取物(Fujiflavone P10)配制了两种饮品,其中一种用β-葡萄糖苷酶进行酶解以产生苷元。在一项随机、双盲、交叉研究中,6名欧洲绝经后女性以1毫克总异黄酮/千克体重的浓度,每隔1周饮用每种大豆饮品。饮用两种饮品后,大豆苷元、染料木黄酮和黄豆黄素的血浆和尿液药代动力学没有差异。血浆总异黄酮浓度达到4 - 5微摩尔/升。黄豆黄素的药代动力学与大豆苷元相似。检测到的异黄酮次生代谢产物在血浆中为二氢大豆苷元,在尿液中为O-去甲基安哥拉紫檀素、雌马酚和二氢染料木黄酮。从食物到血浆再到尿液,各个异黄酮之间的比例并不守恒,这表明各个异黄酮的吸收和体内留存情况不同。总之,之前将糖苷水解为苷元并不能提高异黄酮在人体内的生物利用度。