Mantzke U S, Brambrink A M
Klinik für Anästhesiologie der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Germany.
Anaesthesist. 2002 Sep;51(9):735-46. doi: 10.1007/s00101-002-0359-9.
The administration of paracetamol (in the US known as acetaminophen) to children and infants for postoperative pain after minor surgery is a well established and safe treatment option, if appropriately used. However, if paracetamol is dosed according to traditional recommendations (about 20 mg/kg body weight) frequently a sufficient analgetic effect cannot be achieved immediately after painful interventions. Recently, a higher initial dose (40 mg/kg body weight) was suggested for effective postoperative pain control, which seems especially important for children after ambulatory anesthesia, but may also be associated with certain risks to the patient. Current recommendations also involve appropriate timing and route of administration of paracetamol to be most effective under different clinical circumstances. In contrast, the risk for liver toxicity appears to be very low, if the daily paracetamol dose does not exceed 90 mg/kg body weight in otherwise healthy children, and if specific risk factors of the individual patient are always considered. This review discusses the recent publications on pharmacokinetics and -dynamics, the clinical use and dosing, as well as the risks and benefits of paracetamol for the treatment of postoperative pain in children and infants. Based on this information, specific dosing regimes for the postoperative period are suggested for neonates and infants, as well as for children in different age groups.
对儿童和婴儿进行小手术后的术后疼痛给予对乙酰氨基酚(在美国称为醋氨酚)治疗,若使用得当,是一种成熟且安全的治疗选择。然而,如果按照传统推荐剂量(约20毫克/千克体重)服用对乙酰氨基酚,在疼痛干预后常常无法立即获得足够的镇痛效果。最近,有人建议使用更高的初始剂量(40毫克/千克体重)以有效控制术后疼痛,这对门诊麻醉后的儿童似乎尤为重要,但也可能给患者带来一定风险。目前的推荐还包括在不同临床情况下,为使对乙酰氨基酚发挥最大疗效而选择合适的给药时间和途径。相比之下,如果在其他方面健康的儿童每日对乙酰氨基酚剂量不超过90毫克/千克体重,并且始终考虑个体患者的特定风险因素,那么肝毒性风险似乎非常低。本综述讨论了近期关于对乙酰氨基酚药代动力学和药效学、临床应用及给药剂量,以及其用于治疗儿童和婴儿术后疼痛的风险与益处的相关出版物。基于这些信息,针对新生儿、婴儿以及不同年龄组的儿童,建议了术后特定的给药方案。