Junge A, El-Sheik M, Celik I, Gotzen L
Klinik für Unfallchirurgie der Philipps-Universität Marburg, Germany.
Unfallchirurg. 2002 Sep;105(9):775-82. doi: 10.1007/s00113-002-0420-9.
In a retrospective study diagnostic procedures and outcome of treatment were evaluated in 33 patients with traumatic spondylolisthesis of the axis (Hangman's fracture) who were treated in our department between 1986 and 1999. There were 18 men and 15 women with an average age of 41 (17-88) years. The cause of the injury was in 23 cases an accident as a driver of a car, in 2 cases an accident with a bike, 2 patients had an accident as a pedestrian. 5 patients fell on their head and 1 patient was hit by a beam. In 15 cases there were relevant accompanying injuries. To assess the stability of the injury, a subtle radiological examination was performed including functional X-rays. After introduction of the MRI and increasing experience with the method as a standard procedure in clinical practice it was used instead of functional X-rays to get a direct image of the involvement of the discoligamental structures.17 patients with stable lesions were treated conservatively, 15 with a Minerva-cast, 2 with a halo-jacket. One polytraumatized patient had temporary immobilization with a stiff-neck. 16 patients with discoligamental instability C2/3 were treated operatively by Robinson-spondylodesis with additional anterior plating. In one case an additional posterior fusion was necessary. After 6-8 weeks all of the conservative treated patients achieved solid bony consolidation. The patients operated on did so as well within 6 to 8 weeks. Two polytraumatized patients died. 18 of the 31 surviving patients were free of pain. 12 patients complained of pain or tension of the cervical muscles during physical stress. 1 patient suffered of paresthesia of the ulnar left hand. Average duration of hospital stay was 12,9 days (1-47). All working people returned to their job. Differences in the outcome of the conservative and the operative treatment group could not be seen. We derive from these results that Hangman's fractures, mostly caused by a hyperextension trauma, achieve solid bony fusion by conservative treatment in most of the cases. The Minerva-cast has proved its capability. In cases of instable luxation fractures including tearment of the anterior longitudinal ligament and affection of the intervertebral disc C2/3 we suggest operative stabilization. We prefer the modified Robinson-spondylodesis with additional anterior plating which proved its value as a method achieving solid bony fusion combined with low rate of complications.
在一项回顾性研究中,我们评估了1986年至1999年间在我科接受治疗的33例枢椎创伤性滑脱(绞刑者骨折)患者的诊断程序和治疗结果。其中男性18例,女性15例,平均年龄41岁(17 - 88岁)。受伤原因中,23例是汽车驾驶员发生事故,2例是自行车事故,2例是行人事故。5例患者头部着地,1例被横梁击中。15例伴有相关的其他损伤。为评估损伤的稳定性,进行了细致的放射学检查,包括功能位X线片。在引入MRI并随着该方法在临床实践中作为标准程序的经验增加后,它被用于替代功能位X线片,以直接显示韧带结构的受累情况。17例稳定损伤患者接受保守治疗,15例使用密涅瓦石膏固定,2例使用头环背心固定。1例多发伤患者采用硬颈托临时固定。16例C2/3韧带不稳定的患者接受了Robinson椎体融合术并附加前路钢板内固定手术治疗。1例患者还需要进行后路融合术。6 - 8周后,所有接受保守治疗的患者均实现了牢固的骨愈合。接受手术治疗的患者也在6至8周内实现了骨愈合。2例多发伤患者死亡。31例存活患者中,18例无疼痛。12例患者在身体应激时抱怨颈部肌肉疼痛或紧张。1例患者左侧尺神经感觉异常。平均住院时间为12.9天(1 - 47天)。所有有工作的患者均重返工作岗位。保守治疗组和手术治疗组的结果未见差异。从这些结果中我们得出,绞刑者骨折大多由过伸性创伤引起,在大多数情况下通过保守治疗可实现牢固的骨融合。密涅瓦石膏已证明其有效性。对于包括前纵韧带撕裂和C2/3椎间盘受累的不稳定脱位骨折病例,我们建议进行手术稳定治疗。我们更倾向于改良的Robinson椎体融合术并附加前路钢板内固定,该方法已证明其作为一种实现牢固骨融合且并发症发生率低的方法的价值。