Barretto Simone N, Oliveira Guilherme H, Michet Clement J, Nyman Mark A, Edwards William D, Kullo Iftikhar J
Division of Cardiovascular Diseases and Internal Medicine, Mayo Clinic, Rochester, Minn 55905, USA.
Mayo Clin Proc. 2002 Sep;77(9):971-4. doi: 10.4065/77.9.971.
Relapsing polychondritis is an uncommon disease of unknown etiology, usually manifested by inflammatory changes of cartilaginous tissues. Cardiovascular complications are rare but have been associated with adverse prognosis. Aortitis, vasculitis of large- and medium-sized arteries with aneurysm formation, valvulitis, pericarditis, and atrioventricular conduction disturbances have been reported as late complications of relapsing polychondritis. We describe a 42-year-old man who developed all the known cardiovascular complications of relapsing polychondritis except for clinically evident pericarditis. This case illustrates the multiple, varied, and potentially fatal cardiovascular complications that can occur with this disorder. Patients with relapsing polychondritis should be monitored closely for development of such complications.
复发性多软骨炎是一种病因不明的罕见疾病,通常表现为软骨组织的炎症变化。心血管并发症很少见,但与不良预后相关。主动脉炎、伴有动脉瘤形成的大中型动脉血管炎、瓣膜炎、心包炎和房室传导障碍已被报道为复发性多软骨炎的晚期并发症。我们描述了一名42岁男性,他出现了复发性多软骨炎所有已知的心血管并发症,但临床上无明显心包炎。该病例说明了这种疾病可能发生的多种、多样且潜在致命的心血管并发症。对于复发性多软骨炎患者,应密切监测此类并发症的发生。