Kropp Silke, Chang-Claude Jenny
Department of Clinical Epidemiology, German Cancer Research Center, Heidelberg, Germany.
Am J Epidemiol. 2002 Oct 1;156(7):616-26. doi: 10.1093/aje/kwf093.
Recent studies suggest that both active and passive smokers have an increased risk of breast cancer compared with women who have never been either actively or passively exposed. Data on lifetime active and passive smoking were collected in 1999-2000 from 468 predominantly premenopausal breast cancer patients diagnosed by age 50 years and 1,093 controls who had previously participated in a German case-control study conducted in 1992-1995. Compared with never active/passive smokers, former smokers and current smokers had odds ratios of 1.2 (95% confidence interval (CI): 0.8, 1.7) and 1.5 (95% CI: 1.0, 2.2), respectively, and ever active smokers had an odds ratio of 1.3 (95% CI: 0.9, 1.9). The risk increased with duration of smoking and decreased after cessation of smoking. Among never active smokers, ever passive smoking was associated with an odds ratio of 1.6 (95% CI: 1.1, 2.4). Exposure to environmental tobacco smoke during childhood or before the first pregnancy did not appear to increase breast cancer risk. At greatest risk were women who had a high level of exposure to both passive and active smoking (odds ratio = 1.8, 95% CI: 1.2, 2.7). This study strengthens the hypothesis of a causal relation between active and passive smoke exposures and breast cancer risk.
近期研究表明,与从未主动或被动接触过烟草的女性相比,主动吸烟者和被动吸烟者患乳腺癌的风险均有所增加。1999 - 2000年收集了468名主要为绝经前乳腺癌患者(50岁及以下确诊)和1093名对照者的终生主动和被动吸烟数据,这些对照者曾参与1992 - 1995年在德国开展的一项病例对照研究。与从未主动/被动吸烟者相比,既往吸烟者和当前吸烟者的比值比分别为1.2(95%置信区间(CI):0.8,1.7)和1.5(95%CI:1.0,2.2),曾经的主动吸烟者比值比为1.3(95%CI:0.9,1.9)。风险随吸烟持续时间增加而升高,戒烟后降低。在从未主动吸烟者中,曾经被动吸烟的比值比为1.6(95%CI:1.1,2.4)。儿童期或首次怀孕前接触环境烟草烟雾似乎并未增加患乳腺癌风险。被动和主动吸烟暴露水平都很高的女性风险最大(比值比 = 1.8,95%CI:1.2,2.7)。本研究强化了主动和被动吸烟暴露与乳腺癌风险之间存在因果关系的假说。