Suppr超能文献

乳腺癌与被动和主动接触烟草烟雾的关系。

Relation of breast cancer with passive and active exposure to tobacco smoke.

作者信息

Morabia A, Bernstein M, Héritier S, Khatchatrian N

机构信息

Division d'Epidémiologie Clinique, Hôpital Cantonal Universitaire, Genève, Switzerland.

出版信息

Am J Epidemiol. 1996 May 1;143(9):918-28. doi: 10.1093/oxfordjournals.aje.a008835.

Abstract

Studies on passive smoking have consistently shown a tendency toward an increased risk of breast cancer, while studies an active smoking have failed to demonstrate an association. This apparent contradiction may stem from not separating passive smokers from the unexposed when assessing the effect of active smoking. a population based case-control study was conducted in Geneva, Switzerland, between January 1992 and October 1993 to determine the relation of passive and active smoking to breast cancer when the referent unexposed category consisted of women unexposed to active and passive smoke. The 244 patients with breast cancer (cases) were compared with 1.032 women free of breast cancer (controls). The lifetime history of active and passive smoking was recorded year by year, between the age of 10 and the date of the interview. The adjusted odds of breast cancer for ever active smokers, compared with women unexposed to either passive or active smoke, were 2.2 (95% confidence interval (CI) 1.0-4.4) for an average lifetime consumption of 1-9 cigarettes per day, 2.7% (95% CI 1.4-5.4) for 10-19 cigarettes per day, and 4.6 (95% CI 2.2-9.7) for 30 or more cigarettes per day. Among passive smokers, the adjusted odds ratio was 3.2 (95% CI 1.6-6.3) for being exposed for the equivalent of 2 hours per day for 25 years. The odds ratios were adjusted for known or postulated risk factors of breast cancer, including alcohol and saturated fat intake. There was no evidence of strong selection, detection, or recall biases. Active and passive exposure to tobacco smoke may increase the risk of breast cancer. Additional studies are needed to decide whether the association is causal. Further elucidation of this relation would benefit not only the prevention of breast cancer but also the the prevention of other smoking-related diseases in women.

摘要

关于被动吸烟的研究一直表明患乳腺癌的风险有增加的趋势,而关于主动吸烟的研究则未能证明存在关联。这种明显的矛盾可能源于在评估主动吸烟的影响时,没有将被动吸烟者与未接触者区分开来。1992年1月至1993年10月期间,在瑞士日内瓦进行了一项基于人群的病例对照研究,以确定当未接触组由未接触主动和被动吸烟的女性组成时,被动吸烟和主动吸烟与乳腺癌的关系。将244例乳腺癌患者(病例)与1032名无乳腺癌的女性(对照)进行比较。记录了从10岁到访谈日期逐年的主动和被动吸烟终生史。与既未接触被动吸烟也未接触主动吸烟的女性相比,平均终生每天吸食1 - 9支香烟的曾经主动吸烟者患乳腺癌的调整后比值比为2.2(95%置信区间(CI)1.0 - 4.4),每天吸食10 - 19支香烟的为2.7(95%CI 1.4 - 5.4),每天吸食30支或更多香烟的为4.6(95%CI 2.2 - 9.7)。在被动吸烟者中,相当于每天接触2小时、持续25年的调整后比值比为3.2(95%CI 1.6 - 6.3)。对已知或假定的乳腺癌风险因素进行了比值比调整,包括酒精和饱和脂肪摄入量。没有证据表明存在强烈的选择、检测或回忆偏倚。主动和被动接触烟草烟雾可能会增加患乳腺癌的风险。需要进一步的研究来确定这种关联是否具有因果关系。对这种关系的进一步阐明不仅将有益于乳腺癌的预防,也将有益于女性其他与吸烟相关疾病的预防。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验