Annu Rev Popul Law. 1988;15:169-70.
This Act sets forth infractions and sanctions with respect to labor and social security. Among other things, it classifies the following as very serious offenses: 1) unilateral decisions of employers involving discrimination, either favorable or adverse, in the matter of compensation, hours, training, promotion, and other labor conditions with respect to sex and kinship with other workers; and 2) establishment of conditions through advertising, offers of work, or any other means that constitute discrimination, either favorable or adverse, with respect to access to employment for reasons of sex or kinship with other workers. The following persons will also be considered to have committed very serious infractions: 1) employers who use foreign workers without having first obtained the proper work permit or its renewal; they will incur an infraction for each foreign worker so employed; 2) foreigners who exercise in Spain any lucrative, labor, or professional activity for themselves without having obtained the proper permit or renewed it; and 3) real or legal persons who promote, facilitate, or protect the work of foreigners in Spain without the proper work permit. The Act sets penalties for these infractions ranging from 500,001 pesetas to 15,000,000 pesetas depending on attenuating or aggravating circumstances. In addition, employers committing these infractions are 1) automatically to lose benefits derived from employment programs from the time the infraction was committed and 2) to be excluded from access to such benefits for a maximum period of one year.
本法规定了劳动和社会保障方面的违规行为及制裁措施。其中,将以下行为列为非常严重的违法行为:1)雇主在薪酬、工时、培训、晋升及其他劳动条件方面,就性别和与其他工人的亲属关系做出涉及歧视(无论是有利还是不利)的单方面决定;2)通过广告、工作 offer 或任何其他方式设定条件,在就业机会获取方面就性别或与其他工人的亲属关系构成歧视(无论是有利还是不利)。以下人员也将被视为犯下非常严重的违规行为:1)未事先获得适当工作许可或其续签而使用外国工人的雇主;每雇佣一名外国工人,他们将构成一项违规行为;2)未获得适当许可或续签许可就在西班牙自行从事任何营利性、劳动或专业活动的外国人;3)在没有适当工作许可的情况下在西班牙促进、协助或保护外国工人工作的自然人或法人。本法针对这些违规行为设定的处罚金额从 500,001 比塞塔到 15,000,000 比塞塔不等,具体取决于减轻或加重情节。此外,实施这些违规行为的雇主:1)自违规行为发生之时起自动丧失从就业计划中获得的福利;2)在最长一年的时间内被排除在获取此类福利的范围之外。