Muto Manabu, Hironaka Shuichi, Nakane Mari, Boku Narikazu, Ohtsu Atsushi, Yoshida Shigeaki
Division of Endoscopy and Gastrointestinal Oncology, National Cancer Center Hospital East, Kashiwa, Japan.
Gastrointest Endosc. 2002 Oct;56(4):517-21. doi: 10.1067/mge.2002.128104.
Patients with squamous cell carcinoma of the head and neck have a high prevalence of second primary esophageal squamous cell carcinomas. This study assessed the risk of developing second primary esophageal squamous cell carcinomas in patients with squamous cell carcinoma of the head and neck based on multiplicity of Lugol-voiding lesions observed by chromoendoscopy and patient characteristics.
Three hundred eighty-nine patients with newly diagnosed squamous cell carcinoma of the head and neck were divided into 4 groups: no Lugol-voiding lesions; several (</=10) small Lugol-voiding lesions; many (>10) small Lugol-voiding lesions; and many irregularly shaped, multiform Lugol-voiding lesions. Relative risk for the development of synchronous second primary esophageal squamous cell carcinomas was investigated by using univariate and multivariate analysis. Metachronous second primary esophageal squamous cell carcinomas was also studied among 227 patients followed more than 1 year after initial examination.
Fifty-four (14%) of the 389 patients were found to have synchronous second primary esophageal squamous cell carcinomas. In particular, 55% of the patients with many irregular-shaped multiform Lugol-voiding lesions had synchronous second primary esophageal squamous cell carcinomas. Univariate analysis showed that the presence of many irregular-shaped multiform Lugol-voiding lesions, drinking habit, male gender, and smoking were significant risk factors for the development of synchronous second primary esophageal squamous cell carcinomas. Multivariate analysis also revealed that many irregular-shaped multiform Lugol-voiding lesions (odds ratio: 21.4; p < 0.001) and drinking habit (odds ratio: 3.3; p < 0.02) were independent risk factors. During follow-up, 7 patients (3%) had metachronous second primary esophageal squamous cell carcinomas; 6 had many irregular-shaped multiform Lugol-voiding lesions and the seventh had many small Lugol-voiding lesions in the background mucosa.
The presence of numerous irregular-shaped multiform Lugol-voiding lesions was closely associated with second primary esophageal squamous cell carcinomas in patients with squamous cell carcinoma of the head and neck. This might be explained by the concept of "field cancerization." Ingestion of alcohol may play an important role in the occurrence of this phenomenon.
头颈部鳞状细胞癌患者发生第二原发性食管鳞状细胞癌的几率很高。本研究基于经染色内镜观察到的卢戈氏不着色病变的多样性及患者特征,评估了头颈部鳞状细胞癌患者发生第二原发性食管鳞状细胞癌的风险。
389例新诊断的头颈部鳞状细胞癌患者被分为4组:无卢戈氏不着色病变;数个(≤10个)小的卢戈氏不着色病变;多个(>10个)小的卢戈氏不着色病变;以及多个形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变。采用单因素和多因素分析研究同步发生第二原发性食管鳞状细胞癌的相对风险。在227例初次检查后随访超过1年的患者中也研究了异时性第二原发性食管鳞状细胞癌。
389例患者中有54例(14%)被发现患有同步性第二原发性食管鳞状细胞癌。特别是,55%有多个形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变的患者患有同步性第二原发性食管鳞状细胞癌。单因素分析显示,存在多个形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变、饮酒习惯、男性性别和吸烟是发生同步性第二原发性食管鳞状细胞癌的显著危险因素。多因素分析还显示,多个形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变(比值比:21.4;p<0.001)和饮酒习惯(比值比:3.3;p<0.02)是独立危险因素。随访期间,7例患者(3%)发生了异时性第二原发性食管鳞状细胞癌;6例有多个形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变,第7例在背景黏膜中有多个小的卢戈氏不着色病变。
头颈部鳞状细胞癌患者中存在大量形状不规则、形态多样的卢戈氏不着色病变与第二原发性食管鳞状细胞癌密切相关。这可能可用“场癌化”概念来解释。饮酒可能在这一现象的发生中起重要作用。