• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

比较阿托伐他汀和辛伐他汀对亚洲低密度脂蛋白胆固醇升高患者的疗效和安全性——一项多国、多中心、双盲研究。

Comparing the efficacy and safety of atorvastatin and simvastatin in Asians with elevated low-density lipoprotein-cholesterol--a multinational, multicenter, double-blind study.

作者信息

Wu Chau-Chung, Sy Rody, Tanphaichitr Vichai, Hin Arthur Tan Teow, Suyono Slamet, Lee Yuan-Teh

机构信息

Department of Internal Medicine (Cardiology Section), National Taiwan University Hospital, 7 Chung-Shan South Road, Taipei, Taiwan.

出版信息

J Formos Med Assoc. 2002 Jul;101(7):478-87.

PMID:12353340
Abstract

BACKGROUND AND PURPOSE

There have been few reports on the efficacy and safety of statins in the Asian population. The study objectives were to compare the efficacy and safety of atorvastatin and simvastatin in Asian people.

MATERIALS AND METHODS

This was a 16-week, double-blind, double-dummy, randomized, multicenter study involving eight medical centers in six Asian countries or areas. After a 6-week, diet-controlled, placebo lead-in period, 157 patients with low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) of between 160 and 250 mg/dL and serum triglyceride (TG) of less than 400 mg/dL were randomized to receive 10 mg of either atorvastatin (n = 79) or simvastatin (n = 78). After 8 weeks of treatment, all patients had the dose of study medication increased to 20 mg, irrespective of LDL-C concentration. Data obtained by monitoring lipid profiles, adverse events, and laboratory tests during the 16 weeks of study were used to assess the efficacy and safety of both treatments.

RESULTS

After 8 weeks of treatment, LDL-C concentrations were reduced by 42.5% from baseline in patients receiving atorvastatin and 34.8% in those receiving simvastatin (p = 0.0006). Patients treated with atorvastatin also had a significantly greater reduction in very-low-density lipoprotein cholesterol (VLDL-C), TG, and total cholesterol (TC) after 8 weeks of treatment. The significantly greater reductions in LDL-C, VLDL-C, TG, and TC from baseline achieved with atorvastatin were still observed after an additional 8 weeks of treatment with 20 mg study medication. Both drugs increased high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) concentrations after 16 weeks of treatment, with no significant difference between the two treatments. After 16 weeks of treatment, 93% of atorvastatin and 85% of simvastatin patients had achieved their National Cholesterol Education Program LDL-C goals. No deaths occurred in the study population and the incidence of treatment-emergent adverse events was the same in the two groups (28%). Only one patient who was treated with simvastatin had a transaminase or creatine phosphokinase concentration that was more than three-fold the upper limit of normal.

CONCLUSIONS

Asian people with primary hypercholesterolemia treated with atorvastatin had lower LDL-C, VLDL-C, TG, and TC after 8 weeks and 16 weeks of treatment than those treated with simvastatin. Both drugs demonstrated acceptable safety profiles.

摘要

背景与目的

关于他汀类药物在亚洲人群中的疗效和安全性的报道较少。本研究的目的是比较阿托伐他汀和辛伐他汀在亚洲人群中的疗效和安全性。

材料与方法

这是一项为期16周的双盲、双模拟、随机、多中心研究,涉及6个亚洲国家或地区的8个医学中心。在为期6周的饮食控制、安慰剂导入期后,157名低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)在160至250mg/dL之间且血清甘油三酯(TG)低于400mg/dL的患者被随机分为两组,分别接受10mg阿托伐他汀(n = 79)或辛伐他汀(n = 78)治疗。治疗8周后,无论LDL-C浓度如何,所有患者的研究药物剂量均增加至20mg。在16周的研究期间,通过监测血脂谱、不良事件和实验室检查获得的数据用于评估两种治疗方法的疗效和安全性。

结果

治疗8周后,接受阿托伐他汀治疗的患者LDL-C浓度较基线降低了42.5%,接受辛伐他汀治疗的患者降低了34.8%(p = 0.0006)。接受阿托伐他汀治疗的患者在治疗8周后,极低密度脂蛋白胆固醇(VLDL-C)、TG和总胆固醇(TC)也有显著更大幅度的降低。在用20mg研究药物再治疗8周后,仍观察到阿托伐他汀使LDL-C、VLDL-C、TG和TC从基线的降低幅度显著更大。两种药物在治疗16周后均使高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)浓度升高,两种治疗之间无显著差异。治疗16周后,93%接受阿托伐他汀治疗的患者和85%接受辛伐他汀治疗的患者达到了美国国家胆固醇教育计划的LDL-C目标。研究人群中无死亡病例,两组治疗中出现的不良事件发生率相同(28%)。仅1名接受辛伐他汀治疗的患者转氨酶或肌酸磷酸激酶浓度超过正常上限的三倍。

结论

在治疗8周和16周后,接受阿托伐他汀治疗的原发性高胆固醇血症亚洲患者的LDL-C、VLDL-C、TG和TC水平低于接受辛伐他汀治疗的患者。两种药物均显示出可接受的安全性。

相似文献

1
Comparing the efficacy and safety of atorvastatin and simvastatin in Asians with elevated low-density lipoprotein-cholesterol--a multinational, multicenter, double-blind study.比较阿托伐他汀和辛伐他汀对亚洲低密度脂蛋白胆固醇升高患者的疗效和安全性——一项多国、多中心、双盲研究。
J Formos Med Assoc. 2002 Jul;101(7):478-87.
2
A 52-week, multicenter, randomized, parallel-group, double-blind, double-dummy study to assess the efficacy of atorvastatin and simvastatin in reaching low-density lipoprotein cholesterol and triglyceride targets: the treat-to-target (3T) study.一项为期52周的多中心、随机、平行组、双盲、双模拟研究,旨在评估阿托伐他汀和辛伐他汀在实现低密度脂蛋白胆固醇和甘油三酯目标方面的疗效:达标治疗(3T)研究。
Clin Ther. 2003 Jan;25(1):119-38. doi: 10.1016/s0149-2918(03)90015-4.
3
A comparison of simvastatin and atorvastatin up to maximal recommended doses in a large multicenter randomized clinical trial.在一项大型多中心随机临床试验中对辛伐他汀和阿托伐他汀直至最大推荐剂量的比较。
Curr Med Res Opin. 2001;17(1):43-50.
4
Comparative effects of 10-mg versus 80-mg Atorvastatin on high-sensitivity C-reactive protein in patients with stable coronary artery disease: results of the CAP (Comparative Atorvastatin Pleiotropic effects) study.10毫克与80毫克阿托伐他汀对稳定型冠状动脉疾病患者高敏C反应蛋白的比较效应:CAP(阿托伐他汀多效性比较)研究结果
Clin Ther. 2008 Dec;30(12):2298-313. doi: 10.1016/j.clinthera.2008.12.023.
5
Efficacy of atorvastatin compared with simvastatin in patients with hypercholesterolemia.阿托伐他汀与辛伐他汀治疗高胆固醇血症患者的疗效比较。
J Cardiovasc Pharmacol Ther. 2000 Jan;5(1):27-32. doi: 10.1177/107424840000500104.
6
Hemostatic effects of atorvastatin versus simvastatin.阿托伐他汀与辛伐他汀的止血作用
Ann Pharmacother. 2003 Apr;37(4):478-84. doi: 10.1345/aph.1C189.
7
Achieving lipoprotein goals in patients at high risk with severe hypercholesterolemia: efficacy and safety of ezetimibe co-administered with atorvastatin.在重度高胆固醇血症高危患者中实现脂蛋白目标:依折麦布与阿托伐他汀联合应用的疗效和安全性。
Am Heart J. 2004 Sep;148(3):447-55. doi: 10.1016/j.ahj.2004.03.052.
8
Twelve-week, multicenter, randomized, open-label comparison of the effects of rosuvastatin 10 mg/d and atorvastatin 10 mg/d in high-risk adults: a DISCOVERY study.瑞舒伐他汀10毫克/天与阿托伐他汀10毫克/天对高危成年人影响的12周多中心随机开放标签比较:一项探索性研究
Clin Ther. 2004 Nov;26(11):1821-33. doi: 10.1016/j.clinthera.2004.11.015.
9
Comparison of the efficacy and tolerability of pitavastatin and atorvastatin: an 8-week, multicenter, randomized, open-label, dose-titration study in Korean patients with hypercholesterolemia.匹伐他汀与阿托伐他汀的疗效和耐受性比较:一项针对韩国高胆固醇血症患者的为期8周的多中心、随机、开放标签、剂量滴定研究。
Clin Ther. 2007 Nov;29(11):2365-73. doi: 10.1016/j.clinthera.2007.11.002.
10
Effects of rosuvastatin versus atorvastatin, simvastatin, and pravastatin on non-high-density lipoprotein cholesterol, apolipoproteins, and lipid ratios in patients with hypercholesterolemia: additional results from the STELLAR trial.瑞舒伐他汀与阿托伐他汀、辛伐他汀及普伐他汀对高胆固醇血症患者非高密度脂蛋白胆固醇、载脂蛋白及脂质比值的影响:STELLAR试验的额外结果
Clin Ther. 2004 Sep;26(9):1388-99. doi: 10.1016/j.clinthera.2004.09.006.

引用本文的文献

1
Clinical impact of pharmacogenetic risk variants in a large chinese cohort.中国一个大型队列中药物遗传学风险变异的临床影响
Nat Commun. 2025 Jul 9;16(1):6344. doi: 10.1038/s41467-025-61644-x.
2
Efficacy, safety and clinical outcome associated with statin use for primary prevention in Korean patients with low-density lipoprotein cholesterol level ≥ 190 mg/dL: A retrospective cohort study.在 LDL-C 水平≥190mg/dL 的韩国患者中,他汀类药物用于一级预防的疗效、安全性和临床结局:一项回顾性队列研究。
PLoS One. 2023 Jun 12;18(6):e0280586. doi: 10.1371/journal.pone.0280586. eCollection 2023.
3
Associations between statins and adverse events in secondary prevention of cardiovascular disease: Pairwise, network, and dose-response meta-analyses of 47 randomized controlled trials.
他汀类药物与心血管疾病二级预防中不良事件的关联:47项随机对照试验的成对、网状和剂量反应荟萃分析。
Front Cardiovasc Med. 2022 Aug 25;9:929020. doi: 10.3389/fcvm.2022.929020. eCollection 2022.
4
Consumption and market share of cholesterol-lowering drugs in high-risk patients before and after the release of the 2013 ACC/AHA cholesterol guidelines: a retrospective observational study.2013 年美国心脏病学会/美国心脏协会胆固醇指南发布前后高危患者降胆固醇药物的使用和市场份额:一项回顾性观察研究。
BMJ Open. 2020 Nov 20;10(11):e036769. doi: 10.1136/bmjopen-2020-036769.
5
Efficacy and Safety of High-Dose Atorvastatin in Moderate-to-High Cardiovascular Risk Postmenopausal Korean Women with Dyslipidemia.大剂量阿托伐他汀对中度至高度心血管风险的绝经后韩国血脂异常女性的疗效和安全性
J Lipid Atheroscler. 2020 Jan;9(1):162-171. doi: 10.12997/jla.2020.9.1.162. Epub 2019 Nov 5.
6
The rate of patients at high risk for cardiovascular disease with an optimal low-density cholesterol level: a multicenter study from Thailand.低密度胆固醇水平处于最佳状态的心血管疾病高危患者比例:一项来自泰国的多中心研究。
J Geriatr Cardiol. 2019 Apr;16(4):344-353. doi: 10.11909/j.issn.1671-5411.2019.04.006.
7
The Adherence Rate Threshold is Drug Specific.药物的依从率阈值具有药物特异性。
Drugs R D. 2017 Dec;17(4):645-653. doi: 10.1007/s40268-017-0216-6.
8
Efficacy of low- and moderate-intensity statins for achieving low- density lipoprotein cholesterol targets in Thai type 2 diabetic patients.低强度和中等强度他汀类药物在泰国2型糖尿病患者中实现低密度脂蛋白胆固醇目标的疗效。
J Diabetes Metab Disord. 2017 Feb 13;16:6. doi: 10.1186/s40200-017-0290-x. eCollection 2017.
9
Re-Evaluation of Efficacy of Moderate-Intensity Statins in Korean Patients with Type 2 Diabetes Mellitus.韩国2型糖尿病患者中高强度他汀类药物疗效的重新评估
Diabetes Metab J. 2017 Feb;41(1):20-22. doi: 10.4093/dmj.2017.41.1.20.
10
Safety of atorvastatin in Asian patients within clinical trials.临床试验中阿托伐他汀在亚洲患者中的安全性。
Cardiovasc Ther. 2016 Dec;34(6):431-440. doi: 10.1111/1755-5922.12214.