Wu Chau-Chung, Sy Rody, Tanphaichitr Vichai, Hin Arthur Tan Teow, Suyono Slamet, Lee Yuan-Teh
Department of Internal Medicine (Cardiology Section), National Taiwan University Hospital, 7 Chung-Shan South Road, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2002 Jul;101(7):478-87.
There have been few reports on the efficacy and safety of statins in the Asian population. The study objectives were to compare the efficacy and safety of atorvastatin and simvastatin in Asian people.
This was a 16-week, double-blind, double-dummy, randomized, multicenter study involving eight medical centers in six Asian countries or areas. After a 6-week, diet-controlled, placebo lead-in period, 157 patients with low-density lipoprotein cholesterol (LDL-C) of between 160 and 250 mg/dL and serum triglyceride (TG) of less than 400 mg/dL were randomized to receive 10 mg of either atorvastatin (n = 79) or simvastatin (n = 78). After 8 weeks of treatment, all patients had the dose of study medication increased to 20 mg, irrespective of LDL-C concentration. Data obtained by monitoring lipid profiles, adverse events, and laboratory tests during the 16 weeks of study were used to assess the efficacy and safety of both treatments.
After 8 weeks of treatment, LDL-C concentrations were reduced by 42.5% from baseline in patients receiving atorvastatin and 34.8% in those receiving simvastatin (p = 0.0006). Patients treated with atorvastatin also had a significantly greater reduction in very-low-density lipoprotein cholesterol (VLDL-C), TG, and total cholesterol (TC) after 8 weeks of treatment. The significantly greater reductions in LDL-C, VLDL-C, TG, and TC from baseline achieved with atorvastatin were still observed after an additional 8 weeks of treatment with 20 mg study medication. Both drugs increased high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C) concentrations after 16 weeks of treatment, with no significant difference between the two treatments. After 16 weeks of treatment, 93% of atorvastatin and 85% of simvastatin patients had achieved their National Cholesterol Education Program LDL-C goals. No deaths occurred in the study population and the incidence of treatment-emergent adverse events was the same in the two groups (28%). Only one patient who was treated with simvastatin had a transaminase or creatine phosphokinase concentration that was more than three-fold the upper limit of normal.
Asian people with primary hypercholesterolemia treated with atorvastatin had lower LDL-C, VLDL-C, TG, and TC after 8 weeks and 16 weeks of treatment than those treated with simvastatin. Both drugs demonstrated acceptable safety profiles.
关于他汀类药物在亚洲人群中的疗效和安全性的报道较少。本研究的目的是比较阿托伐他汀和辛伐他汀在亚洲人群中的疗效和安全性。
这是一项为期16周的双盲、双模拟、随机、多中心研究,涉及6个亚洲国家或地区的8个医学中心。在为期6周的饮食控制、安慰剂导入期后,157名低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)在160至250mg/dL之间且血清甘油三酯(TG)低于400mg/dL的患者被随机分为两组,分别接受10mg阿托伐他汀(n = 79)或辛伐他汀(n = 78)治疗。治疗8周后,无论LDL-C浓度如何,所有患者的研究药物剂量均增加至20mg。在16周的研究期间,通过监测血脂谱、不良事件和实验室检查获得的数据用于评估两种治疗方法的疗效和安全性。
治疗8周后,接受阿托伐他汀治疗的患者LDL-C浓度较基线降低了42.5%,接受辛伐他汀治疗的患者降低了34.8%(p = 0.0006)。接受阿托伐他汀治疗的患者在治疗8周后,极低密度脂蛋白胆固醇(VLDL-C)、TG和总胆固醇(TC)也有显著更大幅度的降低。在用20mg研究药物再治疗8周后,仍观察到阿托伐他汀使LDL-C、VLDL-C、TG和TC从基线的降低幅度显著更大。两种药物在治疗16周后均使高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)浓度升高,两种治疗之间无显著差异。治疗16周后,93%接受阿托伐他汀治疗的患者和85%接受辛伐他汀治疗的患者达到了美国国家胆固醇教育计划的LDL-C目标。研究人群中无死亡病例,两组治疗中出现的不良事件发生率相同(28%)。仅1名接受辛伐他汀治疗的患者转氨酶或肌酸磷酸激酶浓度超过正常上限的三倍。
在治疗8周和16周后,接受阿托伐他汀治疗的原发性高胆固醇血症亚洲患者的LDL-C、VLDL-C、TG和TC水平低于接受辛伐他汀治疗的患者。两种药物均显示出可接受的安全性。