Chan Francis K L, Leung W K
Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China.
Lancet. 2002 Sep 21;360(9337):933-41. doi: 10.1016/s0140-6736(02)11030-0.
The discovery of Helicobacter pylori has greatly changed our approach to peptic ulcer disease. Bacterial, host, and environmental factors all have a role in peptic-ulcer disease. Although the prevalence of uncomplicated peptic ulcers is falling, hospital admissions for ulcer complications associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are rising. Evidence suggests that prescription of NSAIDs along with potent antiulcer agents and the use of highly selective cyclo-oxygenase-2 inhibitors reduce gastroduodenal ulceration. Whether these therapeutic advances will translate into clinical benefits remains to be seen. The interaction between H pylori and NSAIDs is one of the most controversial issues in peptic ulcer disease. With the fall in rates of H pylori infection, the proportion of ulcers not related to this organism and NSAIDs has risen, which will affect the management of peptic ulcer.
幽门螺杆菌的发现极大地改变了我们治疗消化性溃疡疾病的方法。细菌、宿主和环境因素在消化性溃疡疾病中均发挥作用。尽管单纯性消化性溃疡的患病率正在下降,但因非甾体抗炎药(NSAIDs)相关的溃疡并发症而住院的人数却在上升。有证据表明,NSAIDs与强效抗溃疡药物联合使用以及使用高选择性环氧化酶-2抑制剂可减少胃十二指肠溃疡的发生。这些治疗进展能否转化为临床益处仍有待观察。幽门螺杆菌与NSAIDs之间的相互作用是消化性溃疡疾病中最具争议的问题之一。随着幽门螺杆菌感染率的下降,与该病原体和NSAIDs无关的溃疡比例有所上升,这将影响消化性溃疡的治疗。