Yoshida Tetsuya, Takanishi Toshimasa, Nakai Seiichi, Yorimoto Akira, Morimoto Taketoshi
Kyoto Institute of Technology, Matsugasaki, Sakyo-ku, Kyoto 606-8585, Japan,
Eur J Appl Physiol. 2002 Oct;87(6):529-34. doi: 10.1007/s00421-002-0651-z. Epub 2002 Jul 5.
To analyse the critical level of water deficit which causes a decrease in aerobic and anaerobic exercise performance, a step test score (STS) and 10 s maximal anaerobic power (MAP) output during cycling exercise were measured in two experiments (Ex-1, n=7, and Ex-2, n=9), before and after baseball practice, using subjects who played regularly. The measurements in both Ex-1 and Ex-2 were repeated under four conditions of fluid ingestion (FI) (FI of 80%, 60%, 40%, and 20% of the total sweat loss) on hot summer days. The subjects were allowed free access to a sports beverage, maintained at 10-15 degrees C, within any given FI condition during the exercise. The [mean (SEM)] duration of the exercise and the environmental conditions (wet bulb globe temperature) were similar between Ex-1 [3.52 (0.14) h and 29.2 (0.6) degrees C, respectively] and Ex-2 [3.82 (0.12) h and 29.2 (0.4) degrees C, respectively]. In both Ex-1 and Ex-2, the loss of body mass (Delta m(b)) increased significantly as FI decreased. In Ex-1, the STS significantly decreased ( P<0.05) at values of delta m(b) in excess of 2.4 (0.2)% (40%FI). In Ex-2, the MAP remained unchanged at values of delta m(b) up to 2.5 (0.3)% (40%FI), while the MAP significantly decreased ( P<0.05) at values of delta m(b) of 3.9 (0.2)% (20%FI). These results suggest that there is a critical level of water deficit at which a decrease in aerobic and anaerobic performance occurs, and that aerobic performance may be more adversely influenced by dehydration than anaerobic power output during exercise-induced dehydration.
为分析导致有氧和无氧运动表现下降的临界缺水水平,在两项实验(实验1,n = 7;实验2,n = 9)中,对定期参加棒球训练的受试者在棒球训练前后进行了台阶试验得分(STS)和骑行运动中10秒最大无氧功率(MAP)输出的测量。在炎热的夏日,在四种液体摄入(FI)条件下(FI分别为总汗液流失量的80%、60%、40%和20%)重复实验1和实验2中的测量。在任何给定的FI条件下,受试者可自由饮用保持在10 - 15摄氏度的运动饮料。实验1[分别为3.52(0.14)小时和29.2(0.6)摄氏度]和实验2[分别为3.82(0.12)小时和29.2(0.4)摄氏度]之间的运动[平均(标准误)]持续时间和环境条件(湿球黑球温度)相似。在实验1和实验2中,随着FI降低,体重减轻(Δm(b))均显著增加。在实验1中,当Δm(b)超过2.4(0.2)%(40%FI)时,STS显著降低(P<0.05)。在实验2中,当Δm(b)达到2.5(0.3)%(40%FI)时,MAP保持不变,而当Δm(b)为3.9(0.2)%(20%FI)时,MAP显著降低(P<0.05)。这些结果表明,存在一个临界缺水水平,在此水平下有氧和无氧运动表现会下降,并且在运动引起的脱水过程中,有氧表现可能比无氧功率输出更容易受到脱水的不利影响。