Hou Ming-Feng, Lin Gau-Tyan, Tang Chao-Shun, Chu Ying-Lan, Liu Hsiu-Chin, Huang Tsung-Jen, Chao Yu-Ying, Yang Chun-yuh
Department of Surgery, Kaohsiung Medical University, Taiwan.
Am Surg. 2002 Sep;68(9):808-11.
The dust from the vaporized tissue released during a mastectomy presents a hazard to the patients and the operating room personnel. More dust has been noted using the conventional electrocautery pencil in dissecting breast tissue than with the metal knife used in the past. It is very important to reduce the hazardous dust released during mastectomy. For this study 80 patients undergoing mastectomy for breast cancer from March to June 2001 were divided into two groups: 1) those whose dissections were performed with a combination of an electrocautery pencil and suction with an intravenous infusion catheter (40 cases) and 2) those whose dissections were performed with the conventional method in which the electrocautery pencil was handled by the surgeon and the metal suction tube was used separately by an assistant (40 cases). During mastectomy the personal air sampler was affixed to the operator's neck to collect the dust from the vaporized tissue. The concentrations of the total dust were significantly lower in the combined electrocautery-suction method (mean 5.56 +/- 3.26 microg/m3) than in the conventional method (mean 34.81 +/- 4.83 microg/m3) during mastectomy (P < 0.05). Although the operating time and blood loss were less in the combined method than in the conventional method this difference was not statistically significant (P > 0.05). The combined method of using the electrocautery pencil for dissecting breast tissue along with the intravenous infusion catheter reduced the concentrations of the total dust from the vaporized tissue plume. Furthermore this method reduces the hazards of dust to the surgeons and operating room personnel. Additionally the cost of this combined method is lower than that of the conventional method.
乳房切除术过程中汽化组织释放的灰尘对患者和手术室工作人员构成危害。与过去使用的金属刀相比,在解剖乳腺组织时,使用传统的电灼笔会产生更多灰尘。减少乳房切除术过程中释放的有害灰尘非常重要。在本研究中,2001年3月至6月接受乳腺癌乳房切除术的80例患者被分为两组:1)使用电灼笔结合静脉输液导管抽吸进行解剖的患者(40例)和2)采用传统方法进行解剖的患者,即外科医生操作电灼笔,助手单独使用金属吸管(40例)。在乳房切除术过程中,将个人空气采样器固定在操作者颈部,以收集汽化组织产生的灰尘。乳房切除术期间,电灼 - 抽吸联合方法组的总灰尘浓度(平均5.56 +/- 3.26微克/立方米)明显低于传统方法组(平均34.81 +/- 4.83微克/立方米)(P < 0.05)。虽然联合方法组的手术时间和失血量比传统方法组少,但差异无统计学意义(P > 0.05)。使用电灼笔结合静脉输液导管解剖乳腺组织的联合方法降低了汽化组织羽流中总灰尘的浓度。此外,这种方法降低了灰尘对外科医生和手术室工作人员的危害。另外,这种联合方法的成本低于传统方法。