Sadhra S, Petts J, McAlpine S, Pattison H, MacRae S
Institute of Occupational Health, University of Birmingham, UK.
Occup Environ Med. 2002 Oct;59(10):689-95. doi: 10.1136/oem.59.10.689.
There is limited research concerning how small companies in particular, respond to health and safety messages.
To understand individuals' knowledge and beliefs about chemical risks and to compare these with those of experts.
The use of chromic acid in particular, and also other chemicals associated with chrome plating were studied. All chromium plating firms were based in the West Midlands. The methodology involved initial face to face interviews (n = 21) with chromium platers, structured questionnaires (n = 84) to test the prevalence of beliefs identified in the interviews, an expert questionnaire, and a workshop to discuss findings. The responses of platers were compared with those of occupational health and safety experts.
Although chromium platers appeared to understand the short term adverse effects of the chemicals to which they are exposed, their understanding of long term, or chronic effects appeared to be incomplete. They had good knowledge of acute effects based primarily on experience. Platers were aware of the hazardous nature of the chemicals with which they work, but did not draw distinction between the terms "hazards" and "risks". They had difficulties articulating the effects of the chemicals and how exposure might occur; although it is inappropriate to equate this with lack of knowledge. A significant minority of platers displayed deficiencies in understanding key technical terms used in Safety Data Sheets.
This study provides a method which can be used to gain some understanding of workers' knowledge and beliefs about risks that they are exposed to in the workplace. The study also identifies gaps between the platers' knowledge and beliefs and those of experts. New risk information needs to be designed which addresses the information needs of platers using language that they understand.
关于小公司如何回应健康与安全信息的研究有限。
了解个人对化学风险的知识和信念,并将其与专家的知识和信念进行比较。
特别研究了铬酸的使用,以及与镀铬相关的其他化学物质。所有镀铬公司均位于西米德兰兹郡。该方法包括最初与镀铬工人进行面对面访谈(n = 21)、使用结构化问卷(n = 84)来测试访谈中确定的信念的普遍性、一份专家问卷,以及一个讨论研究结果的研讨会。将工人的回答与职业健康与安全专家的回答进行比较。
尽管镀铬工人似乎了解他们所接触化学物质的短期不良影响,但他们对长期或慢性影响的理解似乎并不完整。他们主要基于经验对急性影响有较好的了解。工人意识到他们所使用化学物质的危险性质,但没有区分“危害”和“风险”这两个术语。他们在阐述化学物质的影响以及接触可能如何发生方面存在困难;尽管将此等同于知识缺乏是不合适的。相当一部分工人在理解安全数据表中使用的关键技术术语方面存在不足。
本研究提供了一种方法,可用于了解工人对其在工作场所接触风险的知识和信念。该研究还确定了工人与专家在知识和信念方面的差距。需要设计新的风险信息,使用工人能理解的语言来满足他们的信息需求。