Stone Neil J, Van Horn Linda
Department of Medicine, Feinberg School of Medicine of Northwestern University, 211 East Chicago Avenue, Suite 1050, Chicago, IL 60611, USA.
Curr Atheroscler Rep. 2002 Nov;4(6):433-43. doi: 10.1007/s11883-002-0047-x.
The Third Report of the National Cholesterol Education Program's Adult Treatment Panel (ATP III) has an extensive section on nonpharmacologic therapy for those with abnormal blood lipids. ATP III focused on the high-saturated fat atherogenic diet, obesity, and sedentary lifestyle and recommended a program of therapeutic lifestyle change (TLC). This review discusses several issues, including 1) why ATP III changed from the Step I and Step II diets to TLC; 2) the benefits of keeping trans fatty acid intake low and the addition of viscous fiber and plant stanol/sterol esters to reduce low-density lipoprotein cholesterol beyond that seen with the Step II diet; 3) the de-emphasis on total fat and a sharper focus on the kinds of fat ingested in the new guidelines; 4) the endorsement of regular physical activity and weight loss as important first steps in reversing the unwanted metabolic effects of the metabolic syndrome; and 5) the emphasis of health-promoting aspects of the diet that include, among other things, fish and omega-3 fatty acids. At all stages of TLC, ATP III encourages the referral to registered dietitians or other qualified nutritionists for medical nutrition therapy. TLC and the ATP III guidelines should provide guidance to practitioners who wish to get low-density lipoprotein cholesterol to goal (whether or not drugs are used), prevent or treat the metabolic syndrome, and improve the overall health of the patient.
美国国家胆固醇教育计划成人治疗小组第三次报告(ATP III)中有一个关于血脂异常患者非药物治疗的详尽章节。ATP III关注高饱和脂肪的致动脉粥样化饮食、肥胖及久坐不动的生活方式,并推荐了一种治疗性生活方式改变(TLC)方案。本综述讨论了几个问题,包括:1)为何ATP III从第一步和第二步饮食方案转变为TLC方案;2)保持低反式脂肪酸摄入量以及添加黏性纤维和植物甾醇酯以降低低密度脂蛋白胆固醇的益处,这种益处超出了第二步饮食方案所能达到的效果;3)新指南中对总脂肪的关注度降低,而更关注所摄入脂肪的种类;4)认可规律的体育活动和减肥是扭转代谢综合征不良代谢影响的重要首要步骤;5)强调饮食中促进健康的方面,其中包括鱼类和ω-3脂肪酸等。在TLC的各个阶段,ATP III都鼓励转诊至注册营养师或其他合格的营养学家处接受医学营养治疗。TLC和ATP III指南应为那些希望将低密度脂蛋白胆固醇降至目标水平(无论是否使用药物)、预防或治疗代谢综合征以及改善患者整体健康状况的从业者提供指导。