Odelowo Olajide O, Hoque Mohammad, Begum Rehana, Islam Khondker K, Smoot Duane T
Division of Gastroenterology, Department of Medicine, Howard University Hospital, 2041 Georgia Avenue, NW, Washington, D.C. 20060, USA.
J Assoc Acad Minor Phys. 2002 Jul;13(3):66-8.
Studies show an increase in right-sided adenomas and cancers. In African Americans, a near equal distribution of right- and left-sided colorectal adenomas and cancers or even a predominance of right-sided adenomas and cancers has been shown. This study evaluated the location of both colorectal polyps and cancers in self-identified African Americans evaluated at Howard University Hospital.
A retrospective chart review of endoscopic records and the computerized tumor registry at Howard University Hospital for self-identified African Americans with polyps on colonoscopy and colorectal cancer diagnosed and/or treated between January 1, 1993 and December 31, 1999 was carried out. Polyps and cancers were documented as being right sided, left sided, both right and left sided, and unspecified when the location of the lesion was not documented.
Eight hundred and thirty-seven patients had adenomas removed from 1993 to 1999, of which 36.3% had right-sided and 42% had left-sided adenomas. Three hundred and twenty patients were diagnosed and/or treated for colorectal cancer from 1993 to 1999, of whom 44.2% had right-sided and 46.7% had left-sided cancers.
Our study revealed near equal distribution of right- and left-sided colorectal adenomas and cancers in African Americans. Colonoscopy as opposed to sigmoidoscopy appears to be the appropriate modality for screening African Americans at average risk for colorectal cancer.
研究表明右侧腺瘤和癌症的发病率有所上升。在非裔美国人中,已显示出结直肠腺瘤和癌症在左右侧的分布近乎相等,甚至右侧腺瘤和癌症占主导地位。本研究评估了在霍华德大学医院接受评估的自我认定为非裔美国人的结直肠息肉和癌症的位置。
对霍华德大学医院1993年1月1日至1999年12月31日期间接受结肠镜检查发现息肉以及被诊断和/或治疗的结直肠癌的自我认定为非裔美国人的内镜记录和计算机肿瘤登记进行回顾性图表审查。当病变位置未记录时,息肉和癌症被记录为右侧、左侧、双侧以及未明确。
1993年至1999年期间有837例患者切除了腺瘤,其中36.3%为右侧腺瘤,42%为左侧腺瘤。1993年至1999年期间有320例患者被诊断和/或治疗了结直肠癌,其中44.2%为右侧癌症,46.7%为左侧癌症。
我们的研究显示非裔美国人结直肠腺瘤和癌症在左右侧的分布近乎相等。与乙状结肠镜检查相比,结肠镜检查似乎是对患结直肠癌平均风险的非裔美国人进行筛查的合适方式。