Vetter Walter, Stoll Elke, Garson Mary J, Fahey Shireen J, Gaus Caroline, Müller Jochen F
Friedrich-Schiller-University Jena, Department of Food Chemistry, Germany.
Environ Toxicol Chem. 2002 Oct;21(10):2014-9.
Several unknown, abundant brominated compounds (BCs) were recently detected in the blubber of dolphins and other marine mammals from Queensland (northeast Australia). The BCs were interpreted as potential natural products due to the lack of anthropogenic sources for these compounds. This study investigated whether some of the BCs accumulated by diverse marine mammal species are identical with natural BCs previously isolated from sponges (Dysidea sp.) living in the same habitat. Isolates from sponges and mollusks (Asteronotus cespitosus) were compared with the signals detected in the mammals' tissue. Mass spectra and gas chromatography retention times on four different capillary columns of the isolates from sponges and mammals were identical in all respects. This proves that the chemical name of the compound previously labeled BC-2 is 4,6-dibromo-2-(2',4'-dibromo)phenoxyanisole and that the chemical name of BC-11 is 3,5-dibromo-2-(3',5'-dibromo,2'-methoxy)phenoxyanisole. Using a quantitative reference solution of BC-2, we established that the concentrations of the brominated metabolites found in the marine mammals are frequently >1 mg/kg. The highest concentration (3.8 mg/kg), found in a sample of pygmy sperm whale (Kogia breviceps), indicates that BC-2 is a bioaccumulative, natural organohalogen compound. This is supported by the concentrations of the BCs in our samples being equal to the highest concentrations of anthropogenic BCs in any environmental sample. The quantitative determination of BC-2 in blubber of marine mammals from Africa and the Antarctic suggests that BC-2 is widespread. These results are direct proof that marine biota can produce persistent organic chemicals that accumulate to substantial concentrations in higher trophic organisms.
最近在来自昆士兰(澳大利亚东北部)的海豚及其他海洋哺乳动物的鲸脂中检测到了几种未知的、含量丰富的溴化化合物(BCs)。由于这些化合物缺乏人为来源,因此BCs被视为潜在的天然产物。本研究调查了不同海洋哺乳动物物种所积累的某些BCs是否与先前从生活在同一栖息地的海绵(Dysidea sp.)中分离出的天然BCs相同。将海绵和软体动物(Asteronotus cespitosus)的分离物与在哺乳动物组织中检测到的信号进行了比较。海绵和哺乳动物分离物在四种不同毛细管柱上的质谱和气相色谱保留时间在各方面均相同。这证明了先前标记为BC-2的化合物的化学名称是4,6-二溴-2-(2',4'-二溴)苯氧基苯甲醚,而BC-11的化学名称是3,5-二溴-2-(3',5'-二溴,2'-甲氧基)苯氧基苯甲醚。使用BC-2的定量参考溶液,我们确定在海洋哺乳动物中发现的溴化代谢物浓度通常>1 mg/kg。在侏儒抹香鲸(Kogia breviceps)样本中发现的最高浓度(3.8 mg/kg)表明BC-2是一种具有生物累积性的天然有机卤素化合物。我们样本中BCs的浓度与任何环境样本中人为BCs的最高浓度相当,这为上述结论提供了支持。对来自非洲和南极的海洋哺乳动物鲸脂中BC-2的定量测定表明BC-2分布广泛。这些结果直接证明了海洋生物群能够产生在较高营养级生物中积累到相当浓度的持久性有机化学品。