Melcher Joachim, Janussen Dorte, Garson Mary J, Hiebl Josef, Vetter Walter
Institut für Lebensmittelchemie (170b), Universität Hohenheim, Garbenstr 28, 70593, Stuttgart, Germany.
Arch Environ Contam Toxicol. 2007 May;52(4):512-8. doi: 10.1007/s00244-006-0141-0. Epub 2007 Mar 9.
Structures of polybrominated hexahydroxanthene derivatives (PBHDs) previously detected in commercial fish from the Mediterranean Sea and mussels from New Zealand were assigned to 2,7-dibromo-4a-bromomethyl-1,1-dimethyl-2,3,4,4a,9,9a-hexahydro-1H-xanthene (TriBHD) and 2,5,7-tribromo-4a-bromomethyl-1,1-dimethyl-2,3,4,4a,9,9a-hexahydro-1H-xanthene (TetraBHD) by comparing their gas chromatography/mass spectrometry (GC/MS) features with isolates from an Australian sponge of the Cacospongia genus. Because of the geographic distance between the Mediterranean Sea in Europe (origin of the fish) and Australia (origin of the sponge), a closely related sponge, Scalarispongia scalaris, was collected in the Mediterranean Sea and analyzed for PBHDs and other halogenated compounds. The Mediterranean sponge contained the PBHDs at 37 mg/kg dry weight. Using quantitative standards for the first time, the PBHD concentrations in fish and mussel samples published earlier were re-examined. Concentrations of up to 1 mg/kg TriBHD and 0.5 mg/kg TetraBHD were determined in the lipids. No correlation with 2,2', 4,4', 5,5'-hexachlorobiphenyl (PCB 153) or p,p'-DDE was found, which is in agreement with other marine halogenated natural products detected in the fish samples. Besides the PBHDs, further unknown halogenated compounds were detected in the Mediterranean sponge, some of which were also detected in commercial fish. GC/electron ionization-MS analysis showed that a major mixed-halogenated compound in the sponge had a molecular ion at m/z 480 and contained three bromines, three chlorines, and 9-10 carbons. No corresponding structure has been described for this feature in the scientific literature. This sponge secondary metabolite and potential novel halogenated natural product was also detected in commercial fish. Another prominent mixed halogenated compound detected both in sponge and fish was the dibromotrichloro monoterpene MHC-1 (C(10)H(13)Br(2)Cl(3)).
先前在地中海商业鱼类和新西兰贻贝中检测到的多溴代六氢呫吨衍生物(PBHDs)的结构,通过将其气相色谱/质谱(GC/MS)特征与来自澳大利亚Cacospongia属海绵的分离物进行比较,被确定为2,7 - 二溴 - 4a - 溴甲基 - 1,1 - 二甲基 - 2,3,4,4a,9,9a - 六氢 - 1H - 呫吨(三溴代六氢呫吨,TriBHD)和2,5,7 - 三溴 - 4a - 溴甲基 - 1,1 - 二甲基 - 2,3,4,4a,9,9a - 六氢 - 1H - 呫吨(四溴代六氢呫吨,TetraBHD)。由于欧洲地中海(鱼类来源地)和澳大利亚(海绵来源地)之间的地理距离,采集了地中海的一种近缘海绵Scalarispongia scalaris,并对其进行PBHDs和其他卤代化合物的分析。该地中海海绵中PBHDs的含量为37毫克/千克干重。首次使用定量标准,重新检测了先前发表的鱼类和贻贝样品中PBHDs的浓度。在脂质中测定出三溴代六氢呫吨的浓度高达1毫克/千克,四溴代六氢呫吨的浓度高达0.5毫克/千克。未发现与2,2', 4,4', 5,5'-六氯联苯(PCB 153)或p,p'-滴滴伊有相关性,这与在鱼类样品中检测到的其他海洋卤代天然产物一致。除了PBHDs,在地中海海绵中还检测到了其他未知的卤代化合物,其中一些也在商业鱼类中被检测到。GC/电子电离 - MS分析表明,海绵中的一种主要混合卤代化合物的分子离子峰为m/z 480,含有三个溴原子、三个氯原子和9 - 10个碳原子。科学文献中尚未描述具有此特征的相应结构。这种海绵次生代谢产物以及潜在的新型卤代天然产物在商业鱼类中也被检测到。在海绵和鱼类中都检测到的另一种突出的混合卤代化合物是二溴三氯单萜MHC - 1(C(10)H(13)Br(2)Cl(3))。