Salomé Franck, Boyer Patrice, Fayol Michel
CNRS UMR 7593, Hôpital de la Pitié-Salpétrière, 47 Boulevard de Hôpital, 75651 Paris, France.
Psychiatry Res. 2002 Aug 30;111(2-3):137-45. doi: 10.1016/s0165-1781(02)00142-7.
The aim of this study is to discover whether the language capabilities of young schizophrenic patients are more affected in speaking than in writing or whether the disorders are equivalent in the two modes. To do this, we compared spoken and written descriptions of pictures obtained from 10 schizophrenic patients with those produced by 10 control subjects. These productions were analysed on the basis of objective indices. The syntax and coherence of the productions were evaluated by judges. The comparison of the performances of the controls and schizophrenic patients supports the hypothesis that the latter suffer from a language disorder affecting the oral mode but impacting less frequently and less severely on the written mode. These results are discussed in the light of the cognitive mechanisms which may provide an explanation of these language disorders.
本研究的目的是探究青少年精神分裂症患者的语言能力在口语方面是否比书面语方面受到的影响更大,或者这两种模式下的语言障碍是否相当。为此,我们将10名精神分裂症患者对图片的口头描述和书面描述,与10名对照受试者的描述进行了比较。这些描述基于客观指标进行分析。由评判人员对描述的句法和连贯性进行评估。对照受试者和精神分裂症患者表现的比较支持了这样一种假设,即后者患有影响口语模式的语言障碍,但对书面语模式的影响频率较低且程度较轻。我们根据可能对这些语言障碍作出解释的认知机制对这些结果进行了讨论。