Ahmed Suhaib, Saleem Mohammed, Modell Bernadette, Petrou Mary
Armed Forces Institute of Pathology, Rawalpindi, Pakistan.
N Engl J Med. 2002 Oct 10;347(15):1162-8. doi: 10.1056/NEJMsa013234.
We have investigated a strategy for identifying and counseling carriers of recessively inherited disorders in developing countries where consanguineous marriage is common. In such communities, gene variants are trapped within extended families, so that an affected child is a marker of a group at high genetic risk.
Fifteen large Pakistani families, 10 with a history of a hemoglobin disorder and 5 without any such history (controls), were screened for beta-thalassemia and abnormal hemoglobins. All carriers and married couples consisting of two carriers received counseling, and eight families have been followed for two years.
In the control families, no carrier was found among 397 members tested. In the 10 families with an index case, 183 of 591 persons tested (31 percent) were carriers; carriers had a 25 percent risk of being in a marriage at risk for producing an affected child, and 17 of 214 married couples (8 percent) consisted of two carriers. No couple at risk was identified among 350 randomly selected pregnant women and their partners. All carriers reported that they have used the information provided in the testing and counseling process: carriers married to carriers with two or more healthy children have avoided further pregnancy, and most such couples with one or no healthy children have used prenatal diagnosis. Seven of eight new marriages and engagements are known not to be at risk.
Testing of extended families is a feasible way of deploying DNA-based genetic screening in communities in which consanguineous marriage is common.
我们研究了一种在近亲结婚普遍的发展中国家识别和咨询隐性遗传疾病携带者的策略。在这样的社区中,基因变异被困在大家庭中,因此患病儿童是高遗传风险群体的一个标志。
对15个巴基斯坦大家庭进行了β地中海贫血和异常血红蛋白筛查,其中10个有血红蛋白疾病史,5个没有此类病史(对照组)。所有携带者以及由两名携带者组成的已婚夫妇都接受了咨询,并且对8个家庭进行了为期两年的随访。
在对照家庭中,397名受测成员中未发现携带者。在10个有先证者的家庭中,591名受测者中有183名(31%)是携带者;携带者有25%的风险与可能生育患病孩子的人结婚,214对已婚夫妇中有17对(8%)由两名携带者组成。在350名随机选择的孕妇及其伴侣中未发现有风险的夫妇。所有携带者报告说他们利用了检测和咨询过程中提供的信息:与有两个或更多健康孩子的携带者结婚的携带者避免了再次怀孕,大多数有一个或没有健康孩子的此类夫妇使用了产前诊断。已知8对新的婚姻和订婚关系中有7对没有风险。
对大家庭进行检测是在近亲结婚普遍的社区中开展基于DNA的基因筛查的一种可行方法。