Tedder Richard S, Ijaz Samreen, Gilbert Nicola, Barbara John A J, Corden Sally A, Gilson Richard J C, Boxall Elizabeth H
Department of Virology, Royal Free and University College Medical School, London, United Kingdom.
J Med Virol. 2002 Dec;68(4):505-12. doi: 10.1002/jmv.10241.
Anti-hepatitis Be (HBe) carriers are perceived as having low infectivity, with hepatitis B virus (HBV) DNA levels far below those seen in the HBeAg carrier. However, the temporal stability of HBV DNA in anti-HBe carriers remains poorly characterised. UK Department of Health guidelines use HBV DNA levels to define whether HBV-infected health care workers may perform exposure-prone procedures. Two samples separated by 1-23 years available from 147 carriers were analysed for precore variants and HBV DNA levels. Among 15 HBeAg carriers, HBV DNA was maintained at high levels. There was a 5 log(10) fold reduction in DNA in 11 individuals who developed anti-HBe during follow-up evaluation. Proportional changes in HBV DNA levels in anti-HBe carriers were similar to those in HBeAg carriers, although there was a trend for changes in viral DNA to be more marked in anti-HBe carriers followed up for longer periods. Closer sampling in 20 anti-HBe carriers demonstrated large fluctuations of DNA levels over short periods. Serum transaminases and precore mutant status at the outset failed to predict those in whom HBV DNA levels fluctuated. HBV DNA was below the detection threshold (<400 copies/ml) in 36 anti-HBe carriers at first sampling and remained so in all but 5 of these carriers. Twelve individuals who were previously viraemic lost detectable HBV DNA during follow-up evaluation. While HBV DNA levels are found to fluctuate in carriers, our results indicate that once below the threshold of detectability, levels are unlikely to rise. This is an important factor when assessing health care workers for exposure-prone procedures.
抗乙肝e抗原(HBe)携带者被认为传染性较低,其乙肝病毒(HBV)DNA水平远低于HBeAg携带者。然而,抗-HBe携带者中HBV DNA的时间稳定性仍未得到充分表征。英国卫生部指南使用HBV DNA水平来定义HBV感染的医护人员是否可以进行易发生暴露的操作。对147名携带者提供的间隔1至23年的两份样本进行了前核心变异体和HBV DNA水平分析。在15名HBeAg携带者中,HBV DNA维持在高水平。在随访评估期间出现抗-HBe的11名个体中,DNA水平降低了5个对数(10)倍。抗-HBe携带者中HBV DNA水平的比例变化与HBeAg携带者相似,尽管在随访时间较长的抗-HBe携带者中,病毒DNA的变化趋势更为明显。对20名抗-HBe携带者进行更密集的采样显示,DNA水平在短时间内有较大波动。最初的血清转氨酶和前核心突变状态无法预测HBV DNA水平波动的个体。在首次采样时,36名抗-HBe携带者的HBV DNA低于检测阈值(<400拷贝/ml),除5名携带者外,其余携带者在后续检测中均保持该水平。12名先前病毒血症的个体在随访评估期间失去了可检测到的HBV DNA。虽然发现携带者的HBV DNA水平会波动,但我们的结果表明,一旦低于可检测阈值,水平不太可能上升。这是评估医护人员进行易发生暴露操作时的一个重要因素。